"عليك أن تقرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar vermelisin
• karar vermek zorundasın
• karar vermen lazım
• sen karar vereceksin
• karar vermen gerekiyor
• karar vermen gerekecek
• karar vermelisiniz
• karar vermen gerekir

- Nereye gitmek istersin? - Sanırım buna sen karar vermelisin. Bu senin gecen.
أين تحبين أن تذهبى عليك أن تقرر ، هذه ليلتك

Sadece onunla birlikte batıp batmayacağına karar vermek zorundasın.
عليك أن تقرر فحسب فيما إذا كنت ستسقط معها

Zamanını biraz hareketlenip işini yaparak mı yoksa kendine acıyarak mı geçireceğine karar vermen lazım.
دعني أعيد صياغة الجملة يجب عليك أن تقرر إذا كنتَ تريد استعادة معنوياتك انهض من السرير وقم بعملك

Her neyse sen karar vereceksin yoksa insanlar ondan yararlanamayacaklar.
عليك أن تقرر ما إذا كانت الإنسانية سوف يكون لديها فرصة للاستفادة منه

Şimdi karar vermen gerekiyor etkili olmak mı yoksa kusurlu olmak mı?
و الآن عليك أن تقرر تفكيرك المؤثر أم مرضك المخزي

Çok yakında ne olduğuna karar vermen gerekecek.
أتعلم، قريباً سيتعين عليك أن تقرر من تكون

Fark yaratabilirsiniz, ama karar vermelisiniz.
يمكنك أن تحدث فارقا و لكن يجب عليك أن تقرر

Bak Dev, hayatında bir an gelir ve ne tür bir adam olmak istemenle ilgili bir karar vermen gerekir.
إستمع ديف , تأتي نقطة في حياتك عندما يجب عليك أن تقرر أي نوع من الرجال أنت

Şimdi sen de öyle bir adam. olup olmadığına karar vermelisin.
يجب عليك أن تقرر بنفسك إلى أي واحد منهم تنتمي؟

Hangisinin daha önemli olduğuna karar vermelisin hayatım.
يجب عليك أن تقرر أي الأهم من ذلك، يا عزيزي.

Sadece onunla birlikte batıp batmayacağına karar vermek zorundasın.
عليك أن تقرر فيما إذا كنت ستسقط معها

Ama bunu yapacağına karar vermek zorundasın.
لكن عليك أن تقرر بأنّك ستحقق ذلك.

karar vermek zorundasın.
عليك أن تقرر فقط

Carter zehirlenip kanı işe yaramaz hale gelmeden karar vermen lazım.
عليك أن تقرر قبل كارتر يذهب الصرف الصحي ودمه ليست جيدة لأي شخص.

Tüm bunlarla ilgili ne yapacağına karar vermen lazım.
عليك أن تقرر ماذا ستفعل مع كل هذا

Başkalarının ölümünden sorumlu olmaya daha ne kadar katlanabileceğine sen karar vereceksin tabii.
ولكن أعتقد أن عليك أن تقرر كم كميت الدم التي يمكنك أن تعيش بها على يديك

Her iki yolun da sonunda bir metal var. Bunun para mı yoksa kurşun mu olacağına sen karar vereceksin.
كلاهما نحاسيّ، عليك أن تقرر إما فلسًا..

Bugün karar vermen gerekiyor, kız arkadaşın mı yoksa arkadaşın mı?
اليوم عليك أن تقرر صديق أو حبيبة

Ne yapacağına, kimin senin için önemli olduğuna karar vermen gerekiyor.
عليك أن تقرر ما تنوي القيام به... ومن الأهم لك.

Çok yakında ne olduğuna karar vermen gerekecek.
قريباً سيتعين عليك أن تقرر من تكون

Bazen ne kadar ileri gideceğinize karar vermelisiniz kim olduğunuzdan sizi korumak için.
أحياناً عليك أن تقرر ... إلى أي حد تستطيع ... الإستمرار بما تحاول إدعائه

Hayatının kalanını bu insanla geçirmeyi seçersen... onunla ne kadar şey paylaşacağına karar vermen gerekir.
أعني، إن اخترت قضاء بقية حياتك مع هذا الشخص، حينها عليك أن تقرر كم ستشارك معها.