"علينا أن نتعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenmek zorundayız
• öğrenmeliyiz

- Bazı büyük bağışçılarımızı kaybettik ve geliri ödeyene kadar paylaşmayı öğrenmek zorundayız.
انظر، لقد خسرنا متبرعين كبار لذا حتى نتكمن من تعويض هذا العائد علينا أن نتعلم لنتشارك

O sarayda beraber var olmayı öğrenmek zorundayız.
علينا أن نتعلم كيفية التعايش معاً في هذا البلاط.

İkimiz de hayal kırıklığı ile yaşamayı öğrenmek zorundayız sanırım.
لكن أعتقد إنه علينا أن نتعلم أن نعيش مع خيبات الأمل

Bir konu hakkında yanıldığımızı fark ettiğimizde, utanç duymak yerine gurur duymayı öğrenmeliyiz.
علينا أن نتعلم كيف نحس بالفخر لا بالعار عندما نلاحظ أننا ربما كنا مخطئين حول شيء ما.

İnançlarımıza karşıt bir şeyler ile karşılaştığımızda, defansif olmak yerine kafa karışıklığı hissetmeyi öğrenmeliyiz.
علينا أن نتعلم كيف نشعر بالافتتان بدلاً من أن نكون دفاعيين عندما نصادف معلومات متعارضة مع اعتقاداتنا.

Her ırktan, her inançtan insanla bir arada yaşamayı öğrenmeliyiz.
يجب علينا أن نتعلم كيف نعيش مع جميع الأجناس والأعراق والحضارات. ونتحد لنصنع غرب جديد.

Ve eğer en kötü senaryo gerçekleşirse, kendimizi, doğru soruları bilmediğimiz, veya doğru soruları sormadığımız veya doğru tedaviyi bulmadığımız için bağışlamayı öğrenmek zorundayız.
وإذا كانت أسوأ السيناريوهات وأردنا أن نتجاوزها، سيتوجب علينا أن نتعلم مسامحة أنفسنا لعدم المعرفة، أو لعدم سؤالنا للسؤال الصحيح أو عدم عثورنا على المعالجة الصحيحة.

Xiao Jin " İşten çıktıktan sonra ,İngilizce çalışıyorum. Çünkü ilerde müşterilerimiz sadece Çinli olmayacaklar, Daha fazla dil öğrenmek zorundayız.
Xiao Jin: "الآن، بعد أن أحصل على إجازة من العمل، أدرس اللغة الإنجليزية، لأنه في المستقبل، عملائنا لن يكونون صينين فقط، لذلك يجب علينا أن نتعلم المزيد من اللغات."

Neden bunu öğrenmek zorundayız?
لم علينا أن نتعلم هذا؟

Bu şarkıyı öğrenmek zorundayız
علينا أن نتعلم هذه الأغنية

Hediyesini kabul etmeyi öğrenmek zorundayız...
علينا أن نتعلم قبول هديته.

Ondan ne olduğunu öğrenmek zorundayız.
علينا أن نتعلم ما يحدث لها

Bir hayvanın gözlerinin içine bakmayı öğrenmeliyiz ve onların hayatının bir önemi olduğunu fark etmeliyiz.
يجب علينا أن نتعلم أن نرى في عيون حيوان ونشعر بأن حياتهم لها قيمة لأنهم على قيد الحياة.

Ama bunu gururumuzla birlikte sindirmeyi öğrenmeliyiz.
لكن علينا أن نتعلم كيف نبتلعه إلى جانب كبريائنا

Ama rezaletin nasıl normalliğe dönüştüğünü öğrenmeliyiz.
لكن علينا أن نتعلم كيف ستصبح الفضاعة شيئاً طبيعياً

Sağ kalmak istiyorsak, önce saldırmayı öğrenmeliyiz.
إذا أردنا البقاء أحياءاً، يتعين علينا أن نتعلم الضرب أولاً

- Konuşmayı öğrenmeliyiz. - Ne zaman konuşmayacağımızı da.
ـ علينا أن نتعلم التحدث ـ وأحياناً ليس علينا