"علي الكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok
• fazla

Abin kadar çok yaşamış olsaydın, senin de bir şeylerin olurdu.
لو أنك عشت مثل أخيك الأكبر ستحصل علي الكثير من الأشياء

Benim gibi çok soru soran insanlar her zaman varlar.
الناس دائمًا ما يطرحون علي الكثير من الأسئلة طوال الوقت

Ve benim bunlar bir çok tane var bu konferans süresince, hemen hemen olagelen herşeyde.
وأحصل علي الكثير منهم اثناء ما يحدث اثناء هذا المؤتمر، وتقريبا اي شئ يحدث.

Azdan çok var etme hakkında devamlı konuşuyorum.
لقد تحدثت سابقاً عن الحصول علي الكثير من القليل

- Eminim buraya pek fazla insan... - Televizyon seyrediyorum.
ولكنك لن تحصل علي الكثير من البشر أنا أشاهد البرنامج

Cesetlerinden alacağımızdan fazla bilgiyi, ağızlarından alabiliriz.
سنحصل علي الكثير من المعلومات من أفواههم أكثر من جثثهم

Ama Barkley'nin çok müşterisi varmış hepsiyle bağlantı kurmanın biraz zaman alabileceğini düşünüyorlar.
ولكن باركلي حصل علي الكثير من العملاء لقد ظنوا انه من الممكن ان تاخذ برهه في ان توصلهم جميعا

Angel, aynı anda bu kadar çok dava almamızın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أعتقد أنها ليست فكرة جيدة العمل علي الكثير من القضايا في وقت واحد

Öyle çok tuşa bastın ki, tuş rezilliği yaşandı.
أنت تضغط علي الكثير من الأزرار الأمر وكأنه حفلة جنونية للأزرار

Bataklıkta çok mu cinayet oluyor?
حصلت علي الكثير من جرائم القتل في المستنقع؟

1984 te Formula bire geldiğimde benim için başlangıçtı, öğrenmem gereken ve yapmam gereken çok şey vardı... herhangi bir sonuç bile bir gelişimdi ve motivasyondu.
عندما اتيت الى الفورمولا واحد عام 1984، كانت بدايتي كان علي الكثير من التعلم و الانجاز.

Bakan burada çok fazla sırrın açığa çıktığı konusunda bana katılıyor.
الوزير يوافق علي الكثير من الأسرار المكشوفة لدينا هُنا.

Belki ben de at kuyruğu bırakıp, gergin pantolon giyseydim bana bu kadar çok yüklenmezdin.
حسناً، ربما لو لدي قصة الحصان و بنطلون ضيق لم تكن لتلقي علي الكثير من التفاهات

Genç vicdan yapana dek pek çok kişiyi hackledi.
الفتي قام بالقرصنة علي الكثير من الناس قبل ان يصحوا ضميره فجأة

Bir insanın dışkı bırakım tekniğine bakarak çok şey öğrenebilirsin.
مشاهدة تقنية كل شخص يمكنه ان تعرفك علي الكثير حول هذا الشخص

Bu dikiş, gerdek gecesinden önce çok fazla zevk almanızı engelleyecektir.
هذهِ الحكه تمنعكِ من الحصول علي الكثير من المتعة قبل ليلة الزفاف

Ama elbette sana çok yanaşırsa yapman gereken onu zennelere göndermek olur.
ولاكن بالطبع , كل ما عليك فعله عندما يحصل علي الكثير من الزوجات هو إرساله إلى الفتيان الراقصين

Güneş'ten en uzak gezegenler oldukları için fazla ısı ve enerjileri yoktur.
هم الأكثر بعدا عن الشمس، لذا لا يحصلان علي الكثير من الدفء والطاقة