"عندما نزلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• indiğimde
• inip
• indikten sonra

Dün gece o bluzu yıkamaya indiğimde sanırım ütü odasında onu gördüm.
تعرفين عندما نزلت لأغسل ذلك القميص أعتقد أنى رأيته فى غرفة الكي

Sokağa indiğimde her şey değişikti.
عندما نزلت إلى الشارع كان كل شيء مختلفاً

Noel arefesinde aşağı indiğimde Noel ağacın dibinde adamın biri birşeyler yapıyordu.
عشية عيد الميلاد عندما نزلت... ورأيت رجل يعبث حول شجرة عيد الميلاد

Ama ben aşağı inip te ışıkları ve hediyeleri görünce...
و لكنني عندما نزلت و رأيت الأضواء و الهدايا

Siz taksiden indikten sonra ona öğretmenim olduğunuzu söyledim.
عندما نزلت من السياره اخبرتهم بأنك استاذي

Çünkü evin bodrumuna indiğimde orada ne bulduğumu biliyor musun?
لأني عندما نزلت إلى قبوه أتدري ماذا وجدت هناك؟

Aşağıya indiğimde mağaza kapanmıştı müdür gitmişti ben de kapının altından yuvarlandım.
عندما نزلت كانالمتجر قد أغلق والمودير قد ذهب لذا توجب على ان اتدحرج من أسفل البوابة

Bu sabah aşağı inip size hoşça kal diyecektim ama indiğimde siz çoktan gitmiştiniz.
كنت أريد النزول أسفل السلالم هذا الصباح وأقوم بتوديعكما ولكن عندما نزلت كنتما قد رحلتما

Aşağı indiğimde artık her kim yaptıysa gitmişti.
‫عندما نزلت الدرج، مهما كان ‫من فعل هذا كان قد رحل.

Bu sabah aşağı indiğimde, eee... bir kitap okuduğun dikkatimden kaçmadı.
عندما نزلت صباح اليوم لاحظت أنكِ كنتِ تقرئين كتاباً

- Ancak giriş salonuna indiğimde posta yoktu.
ولكن عندما نزلت لأسفل عند البهو، لم يكن هناك طرد

Ve şu adam da gazetelere bakmaya indiğimde kütüphanedeydi.
وذلك الرجل كان في المكتبة عندما نزلت لقراءة الصحف.

Bu sabah aşağı indiğimde Jake ve o gitmişlerdi.
--لا لقد ذهب هو وجالك عندما نزلت هذا الصباح

Alt kata indiğimde mutfak masasında çay içip oturan arkasında iki erkek olan tanımadığım bir kadın vardı.
عندما نزلت للطابق السفلي كان هناك إمرأة لم أعرفها تجلس علي مائدة المطبخ وتشرب الشاي -وهناك رجلين خلفها

Aşağıya indiğimde gitmişti.
كانت قد إختفت عندما نزلت هنا

Aşağı inip ne yaptığını görünce düşündüm ki...
عندما نزلت من الدور العلوي ورأيت ما كان يفعله ، قلت في نفسي

Kızın büyük ihtimalle otelden senin onu aşağı inip ararken gördüğün ambulansla kaçırılmış.
في الغالب إبنتك أُخرجت من الفندق بسيارة الإسعاف التي رأيتها عندما نزلت للبحث عنها

Jane'in merdivenlerden indikten sonra nereye gittiğini söyler misin?
أخبريني الى أين ذهبت "جاين" عندما نزلت ذلك السلم