"عينة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• örneği
• örnek
• bir örneğini
• numune
• testi
• bir parça
• örneğinizi
• örneklerini
• numunesinin
• grubunu öğrenin
• örnegini
• örneklemde

Çiçek peşinde koşmayı bırak. Bana bir kan örneği yolla.
توقف عن البحث عن الزهرة وأرسل لي عينة من الدم

Bize kan örneği versin ki biz de tam bir D.N.A. profiline bakabilelim.
أعطنا عينة من الدم حتى نجري فحص شامل، لتشكيل جانبي جديد للحمض نووي.

Yaptıkları şey kan örneği almak ve değişik hormonları incelemek.
ما يفعلونه هو أخد عينة من الدم ويحللون الهرمونات المختلفة.

Kesin bir şey yok ama darp noktalarından örnek aldım.
لا شئ حاسم لكن لكن مسحت عينة من نقاط الصدمة

A.B.D. Ordusu virüsün bir örneğini Birleşik Devletlere gönderdi.
القوات الامريكية شحنت عينة من الفيروس إلى الولايات

Her bir beyinden binin üzerinde numune alıyoruz.
إننا نأخذ مايفوق الألف عينة من كل دماغ.

- Yabancı birine gidip, oğlu için kan örneği mi isteyeceğiz?
ونحن في طريقنا لسؤال شخص غريب عن عينة من دم ابنه؟

Bakanlığa, sıcak suda kaynatılmış 300'ün üzerinde mantar örneği ve hücredışı metabolitleri hasat eden miselyum sunduk.
قمنا بتقديم أكثر من ٣٠٠ عينة من الفطر المغلية في الماء و الميسليوم تحصد هذه الأيضات الخارج خلية

Her bir nokta farklı bir kişiden alınan örneği gösteriyor. Doğal seleksiyonun etkileyebileceği yüksek bir çeşitlilik var.
كل نقطة تشير الى عينة من شخص مختلف. هناك تنوع كثير ليعمل عليه الانتخاب الطبيعى.

Ve son yıllarda yapmaya başladığımız bir şeyi yapacağız: mukus örneği alacağız.
سنقوم بعمل شيء ما في السنوات الأخيرة سنأخذ عينة من المخاط

Yani suyun kalitesi hakkında endişeli bir "sabırsız" ilgilendiği bu su örneği içinde bir kurbağa yavrusu bürokratı yetiştirecektir.
لذلك نجد شخص متعجل الحصول على مياه جيدة سيزيد من بيروقراطية الشرغوف في عينة من المياه التي تهمهم .

Kan örneği alıyoruz ve fare üzerinde kan ve saç deneylerini yapıyoruz.
نأخذ عينة من الدم والقيام بعمل الدم وعمل الشعر على الفئران .

Bu aralıktan bir insan gıdası örneği tanıtılır.
نقدم له عينة من الطعام البشري من خلال هذه الفتحة

Biliyorum, vermeyi kabul etmedin,..., ...bu yüzden bizde parmak bastığın kağıtlardan örnek aldık.
نعم، أعلم أنتِ رفضت أن تعطيه لنا لذا أخذنا عينة من بطاقة بصمتك

Saç veya herhangi bir şeyden örnek almış olmalı.
لابد أنها كانت تجمع عينة من شعر أو أي شيء

Kediden niye örnek aldığını söylemek ister misin?
هل تود إخباري لماذا قمتُ بأخذ عينة من قطهم؟

A.B.D. Ordusu virüsün bir örneğini Birleşik Devletlere gönderdi.
قام الجيش الأمريكى بإرسال عينة من الفيروس إلى

Adamın DNA'sının bir örneğini bulabilir miyim diye bakacağım.
سأحاول ان احصلَ على عينة من الحمض النووي لذلكَ الرجل

Başka bir deyişle, bir hastadan numune almak ve onu mikroskoba göndermek yerine mikroskobu hastaya getirebilirsiniz.
ما يعنيه ذلك الآن هو أنه بدلاً من أخذ عينة من المريض وإرسالها إلى المجهر، تستطيع إحضار المجهر إلى المريض.

Nedir? DNA testi için kan analizi.
أريد آخذ عينة من الدم لتحليل الحمض النووي.

İzleri karşılaştıracağız,belki lastikte bir parça toprak kalmıştır.
والمقارنة بهذه ، وربما نأخذ عينة من التراب على الإطارات

Dilerseniz doktorunuzu beklerken biz evraklarınızı doldurmaya başlayalım, sperm örneğinizi alalım.
بينماتنتظرونالطبيبستعملونعلىبعضالأعمال.. الورقية وأخذ عينة من الحيوانات المنوية

Parmak izi ve Dna örneklerini alıp laboratuvara yolladım.
حسناً, حصلت على عينة من البصمات والحمض النووي, وأرسلتها إلى المختبر.

Bu mucize ilacin son numunesinin Skye'in içinde olmasindan böyleyim.
كل ما في الأمر أن أخر عينة من هذا العقار الإعجازي موجودة داخل (سكاي).

Elbiselerini test edin, kan grubunu öğrenin. Diğer beş kızın kanıyla karşılaştırın.
إفحصي ملابسها، وخُذي عينة من دمها وقارنيها مع دمّ الفتيات الأخريات.

Bir kez daha aynini talep ediyorum Skye'in kan örnegini, arastirmalari için Merkez'e gönderin.
لذا فأنا أطلب مرة ثانية إرسال عينة من دم (سكاي) إلى مقر القيادة لإجراء مزيداً من الفحوص

2.000 hastalık örneklemde tanı sonrası ilacı kullanmaya başlayanlar plasebo alanlara göre daha uzun yaşıyorlar.
في عينة من 2000 مريض، أولئك الذين يبدأون في تناول الدواء عند التشخيص يعيشون أطول من أولئك الذين يتناولون البلاسيبو.