"غرّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aniden
• hazırlıksız
• Birden
• yakaladı

Şimdi Aniden tekrar aktif olmak istiyor.
والآن على حين غرّة تريد أن تنشط ثانية

Kamaramda dinleniyordum sonra Aniden güverteden gelen korkunç sesler duymaya başladım.
هناك... كنت أرتاح وعلى حين غرّة سمعت شجارًا مشينًا على ظهر السفينة

Onu hazırlıksız yakalayıp tepkisini ölçmek daha akıllıca olur.
من الأفضل أن نصطاده على حين غرّة ونرى ردّة فعله

Yani onlara saldırdığımızda hazırlıksız yakalanacaklar.
و هذا يعني أنّنا سنأخذهم على حين غرّة عندما نغيّر خطّة هجومنا

Demek bu şeyler Birden ortaya çıktı, öyle değil mi?
إذاً ، خرجت تلك الأشياء على حين غرّة ، أليس كذلك ؟

Beşinci Kol onu savunmasız yakaladı ki inan bana bu zor bir şeydir.
أخذها الرتل الخامس على حين غرّة و صدّقني، هذا أمرٌ صعبٌ

Aniden ve adaletsizce.
على حين غرّة وبدون عدل

Aniden saldırdı ve beni ısırdı.
هاجمني على غرّة وعضّني.

Öylece Aniden bıraktın.
لقد ذهبت على حين غرّة

- Bana Aniden vurdun! - Tabi!
لقد لكمتني على حين غرّة - في أحلامك -

Fırtına pek çok yeni geleni hazırlıksız yakalıyor.
تأخذ العواصف عديد الوافدين الجدد على حين غرّة

Erken kış fırtınası onları hazırlıksız yakaladı ve su giderek donuyor.
عاصفةٌ شتوية مبكرة تأخذهم على حين غرّة والجليد يدنو منهم

Bir daha sana hazırlıksız yakalanacağımı sanma.
لا تعتقد أنّكَ ستضربني على حين غرّة مُجدّدًا.

Bir paratoner alıp Hayalet Avcılarını çekip onları hazırlıksız yakalayabiliriz.
يمكننا الإتيان بمانعة صواعق، واستدراج الفرسان الأشباح وضربهم على حين غرّة.

Ama böylesine bir düşmanlık beni hazırlıksız yakaladı.
لكنّ هذا الشجار فاجئني على حين غرّة

Ben de, neden hiç birinizin hastamızın karaciğerinde Birden bir sızıntı olduğunu kafanıza takmamanızı kafama takıyorum.
لذا فأنا مهتمٌّ بعدمِ اهتمامكم بسببِ انفتاقِ كبدِ مريضتنا على حينِ غرّة

Bu sabah Birden bire beni sevdiğini söyledi.
أخبرني صباح اليوم وعلى حين غرّة بأنّه يحبّني

Piyano öğretmenimin burnu Birden bire buraya geldiğinde dehşete düşmüştüm.
وكنت مفزوعة من مُدرّس البيانو الخاص الذي أصبح أنفه هنا على حين غرّة.

Hydra bizi sürpriz şekilde yakaladı.
-لقد فاجأتنا الـ"هيدرا" على حين غرّة .