"غير عادية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıra dışı
• alışılmadık bir
• olağanüstü bir
• olağandışı
• sıradışı bir
• alışılmışın dışında
• olağan dışı
• anormal bir
• garip bir
• hem alışılmadık hem

Fakat şunu ifade etmeme izin verin, o en sıra dışı kadınlardan biridir.
ولكن اسمحوا لي أن أنبه لك السادة أنها من معظم امرأة غير عادية

Hayatımız boyunca, vücudumuz birçok sıra dışı değişime uğrar: büyürüz, ergenliğe gireriz ve çoğumuz ürer.
على مدار حياتنا، تخضع أجسادنا لسلسلة غير عادية من التحولات: نحن نكبر، ونمر برحلة البلوغ، والكثير منّا يتكاثر.

Yani bu bir halk kütüphanesi olarak alışılmadık bir bina. açıkçası.
ولذلك فهي فرصة غير عادية لبناء مكتبة عامة على نحو جلى

Lütfen beni affedin, siyah bir adam olarak, kutlama için, Obamanin seçilmesi olağanüstü bir işaretti aslında iyilğin yıllıdır,
اسمحوا لي كرجل اسود بالاحتفال ان انتخاب اوباما هو اشارة غير عادية على ان الامر هو هنا سنة الاصلاح

Dikkat edin, olağandışı canlı rüyalar yaşayabilirsiniz. Ilacın bir yan etkisi olabilir.
أُنبهكِ إلى أنه ربما تُراودكِ أحلامٌ زاهية غير عادية كأثرٍ جانبي للدواء

Kuş Gözünden Dünya kuşların dünyasına sıradışı bir bakış atıyor.
طيران الارض اخذنا في رحلة غير عادية في عالم الطيور.

Sizleri tekrar taş devrine götürecek, alışılmışın dışında bir macera. Ve siz program için ideal bir ev sahibi olacaksınız.
كإثباتٍ لمغامرة غير عادية من العصر الحجرىّ

Bu benim işte, aşkım... sıra dışı yerler, sıra dışı ilişkiler.
أنا كذلك عزيزي أماكن غير عادية وعلاقات حب غريبة

Az önce tanık olduğunuz suikastı gerçekleştiren kişiyle sıra dışı bir tanışıklığım oldu.
كان ل تجربة غير عادية تلبية الشخص المسؤول عن اغتيال كنت قد شهدت للتو.

Pipon çok sıra dışı. Yakından bakabilir miyim?
بيبتك غير عادية هل بإمكاني أن إلقِ نظرة عليها؟

Bu olayı, hem zanlının hayatta kalmasından dolayı hem de zanlının bazal hücre dokusunun çok hızlı iyileşmesinden dolayı sıra dışı buldular.
لدراسة القضية ويقولون عنها انها غير عادية ليس فقط لأن المشتبه به بقي حيّا و لكن لسرعة تعافي أنسجته

Dean'le evli olmak kendimi sıra dışı hissetmemi sağlıyor.
و زواجى من دين هذا.. يشعرنى أننى غير عادية

Bu özellikle yakın bir etkileşim veya alışılmadık bir uzaklık değil.
الآن هذه ليست مسافة شديدة القرب أو غير عادية.

Çalışmama bu örneği de dahil etmeye karar verdim çünkü alışılmadık bir insan hevesi içeriyor.
قررت لتر لتشمل هذه القصة في دراستي لأنها تدعم و الدافع الإنسان غير عادية.

olağanüstü bir söyleşi olmasını sağlayan söyleştiklerimin sıradışı yaşam enerjisi.
تلك الطاقة التي تصنع مقابلات غير عادية و حياة غير عادية.

olağanüstü bir askeri yakalamak için olağanüstü önlemler gerekir.
لأسر جندي غير عادي يتطلب ذلك ترتيبات غير عادية أيضاً

Bu tüy, kuşlara yer çekimini yenmeyi olanaklı kılmıştır ve olağandışı bir şekilde havaya çıkarmıştır.
فقد أتاحت هذه الريشة للطيور قهر الجاذبية والإقلاع في الجو بطريقة غير عادية.

Aurangabad'da çalıştığımızda, toprak olağandışı şekilde kavrulmuştu.
حيث نعمل نحن في أورانج اباد، فأن الأرض جافة بصورة غير عادية.

Pakistan'daki bir ISP (Internet hizmet sağlayıcısı) abonelerinin erişimini oldukça sıradışı bir yolla engellemeyi seçti.
حسناً هذا المزود من باكستان أختار طريقة فعالة للحظر أمام مشتركيها بطريقة غير عادية.

Clare Boothe Luce son derece sıradışı bir kadındı.
هناك إمرأة غير عادية تدعى كلير بووث لوس.

Birkaç önerim var lakin bir tanesini alışılmışın dışında bulabilirsiniz.
لدي بعض الإقتراحات التي قد تجدينها غير عادية

Çok geçmeden elimizdeki bu bilgilerde olağan dışı bir şey olduğunu fark ettik.
حالاً ، أدركنا أن هناك شيء ما بهذه البيانات والتي ليست غير عادية

Ne sanıyordun baba, Ben, Ben normal bir çocuk değilim. Eğer o lanet yemeğine gideceksen, doğumgünümü anormal bir şekilde yanlız kutlayabilirim.
و انا لست ابنة عادية ابى العزيز , لذلك اذهب لعشائك اللعين و انا سأحتفل بعيد مولدى بطريقة غير عادية

Tepenin yamacında hiç garip bir olay yaşandığını gördünüz mü?
هل رأيت أى أنشطة غير عادية على جانب التل ؟