| Bugün harika bir iş çıkarmışsın, Çaylak, Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لقد عملت عملاً استثنائياً اليوم، أيها المستجد، وأنا فخورٌ بك. |
| Arkadaşlarınla çok iyi geçiniyorsun. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | سمعت أنك تبلي حَسناً مَع زملاءِك الملاحين أنا فخورٌ بك |
| Şunu söylemeliyim Oskie Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | ..... و يجب ان اقول اننى فخورٌ بك لتعاملك مع... |
| İyi geceler ufaklık. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا طفلي انا فخورٌ بك |
| Seninle gurur duyduğumu. Çok ilerleme kaydettiğini. | Open Subtitles | أني فخورٌ بك وأنك تتقدم كثيراً للأمام |
| Gerçeği söylemek gerekirse, Çaylak, ben de Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | الحقيقة تقال يا مبتدئ... . أنا فخورٌ بك. |
| Seninle gurur duydum. Wow. Pekala, benim gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | انا فخورٌ بك حسناً في الواقع علي الذهاب |
| - Bizimle işiniz bitti, değil mi? Harika iş çıkardın. Seninle gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | قمتِ بعملٍ عظيم نحن فخورٌ بك جداً |
| Cok guzel bir kitap yazmissin, Jack. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | "أنت كتبت كتاب جميل للغاية ، "جاك أنا فخورٌ بك للغاية |
| "Harika iş çıkardın oğlum." dese ya da "Seninle gurur duyuyorum evlat." falan. | Open Subtitles | ماذا لو قال "عملٌ عظيم يا ابني" أو "يا ابني أنا فخورٌ بك " ؟ |
| Bunun üstesinden geldiğin için Seninle gurur duyuyorum, Sammy. Cehennem gibi olmalı. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك لأنّك تجاوزته (سامي) لا بدّ و أنّك ذلك كان مثل الجحيم |
| Tüm lejyon gibi ben de Seninle gurur duyuyorum. - Yerine geç. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك كما بقية الفيلق |
| Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنتَ أنقذت حياة (كيري) ، أنا حقّاً فخورٌ بك |
| şey... evet. - Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | حسنٌ, أيُّها اللئيم فخورٌ بك |
| Seni çok seviyorum ve Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | و.. إني فخورٌ بك |
| Seninle gurur duyuyorum, evladım! | Open Subtitles | إنني فخورٌ بك للغاية |
| Seninle gurur duyuyorum evladım! | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك يا بني، أتعلم؟ |
| Seninle gurur duyuyorum adamım. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك جداً يا رجل |
| Seninle gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | لابد أن فخورٌ بك جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 