"فخورٌ بك" - Traduction Arabe en Turc

• Seninle gurur
• gurur duyuyor
• gurur duyuyorum

Bugün harika bir iş çıkarmışsın, Çaylak, Seninle gurur duyuyorum.
لقد عملت عملاً استثنائياً اليوم، أيها المستجد، وأنا فخورٌ بك.

Arkadaşlarınla çok iyi geçiniyorsun. Seninle gurur duyuyorum.
سمعت أنك تبلي حَسناً مَع زملاءِك الملاحين أنا فخورٌ بك

Şunu söylemeliyim Oskie Seninle gurur duyuyorum.
..... و يجب ان اقول اننى فخورٌ بك لتعاملك مع...

İyi geceler ufaklık. Seninle gurur duyuyorum.
ليلة سعيدة يا طفلي انا فخورٌ بك

Seninle gurur duyduğumu. Çok ilerleme kaydettiğini.
أني فخورٌ بك وأنك تتقدم كثيراً للأمام

Gerçeği söylemek gerekirse, Çaylak, ben de Seninle gurur duyuyorum.
الحقيقة تقال يا مبتدئ... . أنا فخورٌ بك.

Seninle gurur duydum. Wow. Pekala, benim gitmem gerekiyor.
انا فخورٌ بك حسناً في الواقع علي الذهاب

- Bizimle işiniz bitti, değil mi? Harika iş çıkardın. Seninle gurur duyuyoruz.
قمتِ بعملٍ عظيم نحن فخورٌ بك جداً

Cok guzel bir kitap yazmissin, Jack. Seninle gurur duyuyorum.
"أنت كتبت كتاب جميل للغاية ، "جاك أنا فخورٌ بك للغاية

"Harika iş çıkardın oğlum." dese ya da "Seninle gurur duyuyorum evlat." falan.
ماذا لو قال "عملٌ عظيم يا ابني" أو "يا ابني أنا فخورٌ بك " ؟

Bunun üstesinden geldiğin için Seninle gurur duyuyorum, Sammy. Cehennem gibi olmalı.
أنا فخورٌ بك لأنّك تجاوزته (سامي) لا بدّ و أنّك ذلك كان مثل الجحيم

Tüm lejyon gibi ben de Seninle gurur duyuyorum. - Yerine geç.
أنا فخورٌ بك كما بقية الفيلق

Seninle gurur duyuyorum.
أنتَ أنقذت حياة (كيري) ، أنا حقّاً فخورٌ بك

şey... evet. - Seninle gurur duyuyorum.
حسنٌ, أيُّها اللئيم فخورٌ بك

Seni çok seviyorum ve Seninle gurur duyuyorum.
و.. إني فخورٌ بك

Seninle gurur duyuyorum, evladım!
إنني فخورٌ بك للغاية

Seninle gurur duyuyorum evladım!
أنا فخورٌ بك يا بني، أتعلم؟

Seninle gurur duyuyorum adamım.
أنا فخورٌ بك جداً يا رجل

Seninle gurur duyuyor olmalı.
لابد أن فخورٌ بك جداً