"فريقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekibi
• takımı
• ekibinin
• ekibini
• takımını
• takımının
• takımına
• takım
• ekibine
• ekibiyle
• takımında
• takımın
• takımda
• ekibinde
• ekip

İşte burada hata yapıyorsun. ekibi için elinden gelen herşeyi yapar.
أنت مخطئ بشأن ذلك هو يفعل أي شيء من أجل فريقه

ekibinin onu kurtarmak ve ekibi bir arada tutmak için yaptıkları plana gösterdikleri bağlılığı hissedebiliyordu.
لقد استطاع الشعور بالتفاني والتواصل مع فريقه تجاه مشروعهم والذي كان عن إنقاذه وللم شمل الطاقم معاً.

Koç takımı bırakmak istiyor, arkadaşların o kadar emek verdi.
رأيت هذا المدرب يترك فريقه و أرى أصدقائك يحاولون التدريب

Bizi linç ederler. Onun futbol takımı yarın onun stadyumunda ulusal kupada oynuyor.
سوف يقتلونا إن فريقه في كرة القدم سيلعب في النصف نهائي العالمي غداً

Al Gore'un Başkan Yardımcı olduğu zamanda ekibinin iletişim endüstrisinin ciddi bir kısmı üzerindeki kısıtlayıcı şartları kaldırmak gibi bir fikri vardı.
عندما كان آل غور نائب رئيس، كان فريقه طموح لتحرير جزء كبير من صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية من قوانين تنظيمية.

2004'e girerken yeni ekibini daha da dezavantajlı duruma soktu.
واضعا فريقه الجديد في موقف حرج آخر حتى عام 2004

takımını son kez şampiyon yapmış ve futbolu bırakmıştı.
أخذ فريقه إلى البطولة مرةً أخيرة ثم أعتزل

White Goodman bana takımının bunu gerçekten kazanmak istediğini söyledi.
لقد تحدثت مع وايت غودمان وأخبرني ان فريقه يريد الفوز

Dostum,umarım bu yıl beni takımına alır.
يا رجل ، أتمنى أن يضعني في فريقه هذه السنة

Evet, takım arkadaşları gibi, o da uzaylı etkisine karşı duramadı.
نعم , مثل بقية أعضاء فريقه هو أظهر التعرض للنفوذ الفضائي

ekibi bir süredir Redstone adında bir askeri füze üzerinde çalışıyordu.
كان فريقه يعمل على تطوير صاروخ عسكري يعرف باسم ريدستون

ekibi ilk hücre evini açığa çıkarmayı başardı. Otobüse düzenlenen saldırıdan 36 saat sonra.
كان فريقه قادراً على أخذ الخلية الأولى خلال 36 ساعة للهجوم على 87 حافلة

Ya da tüm ekibi öldü ve bir yıldır Mars'ta terkedildi.
أو ربما أفراد فريقه بالكامل قد ماتوا، وتم عزله وحيداً على المريخ لمدة عام.

Topu kendi takımı hariç herkese verdi. Top oynayan biri lazım bize.
يعطي الكرة إلى كلّ شخص عدا فريقه نحن بحاجة إلى لاعب كرة

Onun takımı farklı enerji kaynaklarının göreceli etkileri hakkında detaylı hesaplamalar yapıyor.
كان فريقه يقوم بالحسابات التفصيلية للتأثيرات النسبية لمختلف مصادر الطاقة.

Ama her birimiz kendimize futbol takımı satın aldık.
من ناحية أخرى، اشترى كل منّا فريقه الخاص لكرة القدم.

Sana Bumpy'nin ekibini genişlettiğini söylemiştim, hatırlıyor musun?
هل تذكر عندما أخبرتك أن بامبي يضاعف عدد فريقه في هارلم؟

Bizim bir hatamız yok. Onun hatası. Dünya Kupası'nda takımını sattı!
لو هنا احد فاشل فلابد ان يكون هو لقد باع فريقه فى بطولة العالم

takımının şefi ve diğer üyeleri toplamak için ıslık çalışıyor.
إنه قائد فريقه ويصفّر ليستدعي الأعضاء الآخرين.

Koç Rupp takımına ne dedi, bilmiyorum, ama oldukça ateşli görünüyorlar.
أنالاأعرفماذاأخبر مدرب روب فريقه في فترة الأستراحه، لكنّهم مشتعلون الحماس.

Bir kurdun bireysel ihtiyaçları ve takım ruhu arasındaki mücadele.
المعركة بين حاجات الذئب الشخصيّة وروح فريقه.

O kadar etkilenmiştim ki, ekibine gönüllü olarak katılarak bu yöntemi öğrenmeye karar verdim.
كنت مشدوهاً لدرجة أني قررت تعلم هذا النهج وذلك بالانضمام إلى فريقه كمتطوع.

Benim düşüncem, onun ekibinde olmayan biri için, fazlaca onun ekibiyle ilgilisin.
أعتقد بالنسبة لشخص ليس في فريقه أنت في فريقه لدرجة ملفتة للنظر

Adı şimdi hatırımda değil, siyah oyuncuları takımında kesinlikle istemeyen bir koç.
لا أتذكر اسمه الآن. كان مصمماً على عدم وجود لاعبين سود ضمن فريقه.

Müdür bu takımın oldukça iyi olduğunu kabul etmeyecek kadar mütevazı.
إن المأمور متواضع, و لم يقل لك أن فريقه جيد جداً

Eğer dişcin beysbol oynuyorsa hangi takımda oynadığını biliyorsundur
اذا يلعب طبيب اسنانك بيسبول تعرف ماذا اسم فريقه ؟

Pekala, büyük adam bir binaya ismini, ekip arkadaşlarını öldürerek vermedi.
حسناً، الرجل الكبير لمْ يضع اسمه على مبنى بقتله أعضاء فريقه.