"فعلت ما بوسعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elimden geleni yaptım
• her şeyi yaptım
• elimden gelenin en iyisini yaptım

elimden geleni yaptım ama daha önce hayvan üzerinde çalışmamıştım.
لقد فعلت ما بوسعي ولكنني لم أعالج حيواناً من قبل

Oysa ben sana bir ev sağlamak için elimden geleni yaptım.
لقد فعلت ما بوسعي لجعلك تحس بانك في منزلك.

elimden geleni yaptım ama o kadar iyi olmadı. Sence İngilizce olarak mı bıraksaydım ?
لقد فعلت ما بوسعي لكنّه ليس رائعاً لما لا ندعها بالإنجليزية؟

Oda servisi yokmuş. elimden geleni yaptım.
موظفو خدمة الغرف كلهم هربوا فعلت ما بوسعي

Kendimi bundan sorumlu hissetmeyeceğim. Yapabileceğim her şeyi yaptım.
لن أشعر بالذنب من أجل هذا لقد فعلت ما بوسعي

elimden gelenin en iyisini yaptım fakat belli ki Maggie'nin yarışı bitti.
لقد فعلت ما بوسعي لكن مثل ما هو واضح حملة ماغي انتهت.

Bu bir çöl bulutuydu ve ben elimden geleni yaptım. Ya diğerleri ne yapıyor?
أنا آسف ، إنها سحابة صحراء و قد فعلت ما بوسعي

elimden geleni yaptım. 5 yılımı ve 7 kilomu verdim.
لقد فعلت ما بوسعي أعطيتك 5 سنوات و50 باوند

ADM için elimden geleni yaptım. Burada onlar yok, ben varım.
لقد فعلت ما بوسعي لشركة أد.د.م انتم لا ترونهم هنا في الكرسي

elimden geleni yaptım. Ben sahtekâr değilim. Bunu biliyorsun!
لقد فعلت ما بوسعي أنا لا أسافر ليلا،أنت تعلم ذلك

Onu ikna etmek için elimden geleni yaptım, ancak o hâlâ seninle görüşmeyi reddediyor.
فعلت ما بوسعي لاقناعه ولكن لا يزال يرفض اللقاء بك.

Yasal olarak elimden geleni yaptım.
أنا فعلت ما بوسعي لأجلك من الناحية القانونية

elimden geleni yaptım ama affetmeye hazır olduğunu sanmıyorum.
فعلت ما بوسعي , لكن لا أعتقد بأنها جاهزة للمسامحة

Bir anlamı varsa ben elimden geleni yaptım.
لقد فعلت ما بوسعي على أي حال مهما كان ما يستحقه الأمر

Kurtarmak için elimden geleni yaptım.
وأنا فعلت ما بوسعي لأدافع عنه لكنني لست ملزمة لأعيد ذلك

Onun için elimden geleni yaptım stabilize ettim ve durumu değişti.
.لقد فعلت ما بوسعي لأجله .سعيت لأستقرار حالته، لكنه تغير

Gelecek nesiller, unutmayın, ben elimden geleni yaptım...
أطفال المستقبل,تذكروا ذلك لقد فعلت ما بوسعي...

Üzgünüm, canım. elimden geleni yaptım
آسف يا عزيزتي فعلت ما بوسعي ، آسف

"Karpal tünel" dediğinde elimden geleni yaptım ama insanların onu vajina için bir mecaz olarak kullandığımı anladıklarını sanmıyorum.
فعلت ما بوسعي لمعالجة "النفق الرسغي" لكنني لا أعتقد أنهم فهموا استعمالي تلك الجملة مجازاً

Şimdi, Tom, başlamadan önce, onları canlı ele geçirebilecek her şeyi yaptım.
والآن يا طوم قبل أن تبدأ، فعلت ما بوسعي لأعتقلهم أحياء

elimden gelenin en iyisini yaptım, ama bu o kadar da kolay değil.
، فعلت ما بوسعي له . ولكن هذا لم يكن سهلاً