"فى عام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yılında
• 'te
• Yıl
• 'lerde
• yıIında
• yılındayız

Pollock orduya 1925 yılında er olarak adım atmış savaşın iyice hararetlenmesi üzerine 1939'da Ordu Levazım Birliğinde ikinci teğmen görevine atanmıştır.
لقد تم تجنيده فى الحرب عام 1925 و بعد اندلاع الحرب فى عام 1932 تمت ترقيته كملازم ثانى فى الجيش فيلق التوريد

1969 yılında, bir arkadaşım beni Tokyo'daki Amerikan Elçiliğinde bir partiye çağırdı.
فى عام 1969 دعانى صديق لى إلى حفلة للسفارة الأمريكية فى طوكيــو.

Milattan sonra 591 yılında Kilise tarafından iftira atıldı, zavallı mâsum.
قامت الكنيسه بتشويه سمعة تلك المسكينه فى عام 591 بعد الميلاد

Hangi akla hizmet 2004'te test etmediniz bu kan örneklerini?
لماذا بحق الجحيم لم تختبر تلك العينات فى عام 2004؟

Edward, yapma. Bir Yıl içinde 2 kere sesini yükselttin.
ادوارد ارجوك كلهم اثنان من الكلمات البذيئة فى عام كامل

Nil'in bir adamı, Gösterişin, gizemin ve hayalin adamı, 1880'lerde ilkin Mısır'a sonrada dünyaya meydan okuyarak yükseldi.
رجل من النيل رجل الرؤية والغموض والغرور ، انتفض فى عام 1880 ليتحدى مصرأولا ثم العالم كله

1633 yılında Kilise sonunda Galileo'ya olan sabrını da yitirdi.
فى عام 1633 فقدت الكنيسة صبرها أخيراً مع جاليليو أيضاً

Demek ki 1050 yılında çok fazla sütun yapmışlar.
أجل فى عام 1050 وضعوا الكثير من الأعمدة.

1950 yılında New York'daki beş aile reisinin öldürülmesini güç kazanmak için planladığınız doğru mu?
أصحيح أنك فى عام 1950 دبرت لاغتيال ما يعرفون باسم رؤساء العائلات ال 5 فى نيويورك ؟ لتوسع سلطاتك الاجرامية و تعززها ؟

Sanat tarihi dalında 1959-60 yıllarında Mogadiscio İtalyan Okulunda 1963 yılında Agrigento.
دكتوراه فى تاريخ الأدب المدرسة الإيطالية فى مقديشيو من 1959 إلى 1960 أجريجينتو فى عام 1963

Anlatsın nerede yaşadığını... 1955 yılında, ocak ile haziran ayı arasında.
و هل أخبرك اين يعيش فى تورينو ؟ فى عام 1955 من يناير حتى يونية ؟

En sonunda, Polonya'lı bir papaz olan Nicolaus Copernicus tarafından, 1543 yılında oldukça farklı bir açıklama yayınlandı.
وأخيرا فى عام 1543 ظهر تفسير مختلف جدا لحركة الكواكب الظاهرية تم نشره بواسطة رجل دين بولندى يدعى نيكولاس كوبرنيكوس

1959 yılında, eyalet senatosu onu 200 dolarlık bir çekle susturamayacaklarını sonunda anladılar.
فى عام 1959 اقتنع مجلس الولاية بحقيقة انهم لا يستطيعون شراء صمته بمائتى دولار

1966 yılında, tam Tommy sınava hazır olmak üzereyken sıradaki güzel Raquel'di.
فى عام 1969بينما كان تومى يستعد لخوض اختباراته كانت راكيل الجميلة

1966 yılında Andy Dufresne Shawshank Hapishanesi'nden kaçtı.
فى عام 1966 هرب أندى دفرين من سجن شاوشانك

1959 yılında, eyalet senatosu onu 200 dolarlık bir çekle susturamayacaklarını sonunda anladılar.
ظل يكتب خطابين فى الأسبوع بدلا من واحد فى عام 1959 علم مجلس الولاية الحقيقة أخيرا أنهم لا يستطيعون شراؤه بمائتى دولار

Sizler, kaybolan Galaxy Quest'in 1982 yılında yayınlanan, iki bölümlük dizinin... 92. bölümünü izleyen ilk kişilersiniz!
أنتم أول من يشاهد المجره المفقوده حلقه اثنان وتسعون جزئين منذ أن تم إقلاعها فى عام 1982

Lakin 1914'te coşkuyla "Hedef Berlin!" diye slogan atanlar artık "Ne olacaksa olsun!" diyorlardı.
لكن فى حين كان الشعار السائد فى عام 1914 هو : إلى برلين كان الشعار السائد هذه المره هو :

1943'te tükenmez kalem yoktu.
لم يكونوا يكتبون بالقلم الجاف فى عام 1943

Burası 1924'te yaşlılıktan ölen köpeğim Spot'u gömdüğüm yer.
هنا دفنت كلبى سبوت عندما مات لتقدمه فى السن فى عام 1924

Yıl 1863'tü, ve en sonunda ultra-yoğun seviyede, çok yüksek miktardaki basıncı hapsetmeyi başarmıştık.
فى عام 1863 ، نجحت جهودنا أخيراً نجحنا في إحتواء البخار بطريقة جديد بضغط عالي جداً و في حالة كثيفة جداً

33'lerde, Hitler'den bahsettiğini hatırlıyorum.
أتذكر عندما كنت تتكلم عن هتلر فى عام 1933

2003 yıIında, Irak Savaşı'nın başında her 100 asker için 10 taşeron vardı.
فى عام 2003 وفى بداية حرب العراق أصبح مقابل كل 100 جندى 10 متعهدين

G.Jackson TRueS İyi seyirler.... 2035 yılındayız, halimize bakın.
"نهاية الطفولة" أصبحنا الآن فى عام 2035 وانظروا إلى حالنا