"فيجا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vega'

Dr Vega bana her şeyi anlattı. Bunu nasıl yapabildin?
. الدكتور فيجا أخبرنى بكل شىء كيف فعلت هذا ؟

Dr. Vega bana her şeyi anlattı. Bunu nasıl yapabildin?
. الدكتور فيجا أخبرنى بكل شىء كيف فعلت هذا ؟

Vega da işe müdahil olacaktı ancak polisle girdiği bir çatışmada öldü.
كان فيجا متورطا أيضا ولكنه لقى مصرعه فى اشتباك مسلح مع الشرطة

Şimdi ise Vega burada değil ve arkaya tanımadığım bir adam oturtuyorlar.
والآن فيجا ليس هنا إنهم يضعون بعض المتحرين وهذا ما لا أعرفه

Vega'yla konuşur konuşmaz benimle bağış gecesinde buluşup yeni emirlerini bana söyleyeceksin.
عندما تنتهى من الحديث مع فيجا سأقابلك فى الحلفة لكى تخبرنى بتعليماتها

Vincent Vega evde mi?
فينسنت فيجا في بيتنا .. يا مرحبا يا مرحبا

Vega. Arecibo'da çok taramıştım. Hep negatifti.
فيجا اننى افحصه باستمرار فى آراسيبو ودائما ما يكون سلبى,

Bu sinyal Dünya'yı ışık hızıyla terk etti ve 26 sene sonra Vega dediğimiz yıldızın yakınlarına ulaştı...
هذه الاشارة غادرت الارض فى سرعة الضوء منذ 26 عام ووصلت منطقه قريبة من نجم نطلق عليه فيجا

Başkan, Vega'dan gelen mesaj için "Kainatta muhteşem bir gelişme" dedi.
السيد الرئيس أطلق على الرسالة من فيجا اكتشاف مذهل لكوننا

... bir insanı uzaya, tahminen Vega'ya götürmek için gönderildiği sanılıyor.
وقد صمم ليأخذ فرد واحد إلى الفضاء من المفترض انه سيأخذه إلى فيجا

Vega aracın içinde olmazsa kapıyı içeriden kim açacak?
لو أن فيجا غير موجود داخل الشاحنة من سيذهب ليفتح الباب من الداخل ؟

Bu Çavuş Mehra Dr.Porter ve Yüzbaşı Vega ile zaten tanışmıştınız.
هذه العريق ميهرا والدكتور بورتير وبالطبع الكابتن فيجا

Vega, doğru yönde olduğumuzdan emin misin?
فيجا, هل أنتي متأكدة بأننا نسلك الأتجاه الصحيح؟

Vega'nın bütün otelleri hakkında bir değerlendirme istiyorum, tamam mı?
أنا أحتاج تقييم لجميع فنادق ، "فيجا" ، حسناً ؟

Vega, Debeque'nin otellerini Debeque olmadan istiyordu ve ben bir yol buldum.
"فيجا" أراد فنادق "ديبكيو" من دون "ديبكيو" و لقد عثرت على طريق

En kısa sürede Vega'ya iletmen gereken istihbaratlar aldım.
معى أشياء هامة أريدك أن توصلها إلى فيجا فى أسرع وقت ممكن

Vega bizden, Grayson Montrose'ı kaçırıp, feribotla karşıya geçirmemizi ve 32. anayolun çıkışındaki terkedilmiş depoya götürmemizi istiyor.
فيجا تريد اختطاف جرايسون مونتروس ونأخذه عن طريق العبارة إلى مستودع مهجور فى الكيلو 32 على الطريق السريع

Ve Bayan Vega bu durumu üzerinize sinmiş bir parfümü koklar gibi anlayacaktır.
والآنسة فيجا ستشمه عليك كأنك خطوت داخل أدب الشباب البالغين و تتبعتي طريقك إلى المحكمة

Vega'ya danışmanlık taslamak için gelmediğini biliyorum.
أنا أعلم أنك لم يأت العودة الى فيجا للعب معلمه.

Camus'un Vega'sı...
حادثة البير كامى بسيارة فاسيل فيجا