"في الساعتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki saat
• saattir
• saat içinde
• birkaç saat

Son iki saat içinde eşinin televizyona çıkmasından sonra, dört bin kişi aradı.
حسناً، في الساعتين الماضيتين منذ حديث زوجك بالتليفزيون، تلقينا 4 ألاف مكالمة

Önümüzdeki iki saat ne yapmak istersin peki?
ماذا تريدين أن تفعلي في الساعتين التاليتين ؟

Hayır, son iki saat uçağı uçurdum.
لا، في الساعتين الأخيرة، كنت أقود الطائرة.

- İki saattir arıyorum ve açmıyor. - Evet, tamam.
لكن حاولت الإتصال به في الساعتين الأخيرتين وهو لا يردّ.

Ve son birkaç saattir kimse yüzüme tükürmeye çalışmadı.
و لم يبصق أحد في وجهي في الساعتين الماضيتين

Tek bildiğim son 2 saat içinde ofisime 40 tane görüşme talebi gelmesi.
في الساعتين الأخيرة مكتبي اِستلم 14 طلب للمقابلة.

Bu yüzden sakin ol ve alev alev yanmaya hazır ol... çünkü önümüzdeki birkaç saat içinde, umuyorum ki her ikimiz de kafataslarımızın ani sıkıştırmasına maruz kalacağız, anladın mı?
لذا تحتاج فقط أن تبردها ثم تشعلها لأنه في الساعتين القادمتين لن يكون هناك مايكفي لنشعلها في جماجمنا ..

İki saat içinde basıncı üç kez azaltmak zorunda kaldım.
كان علي تخفيف الضغط ثلاث مرات في الساعتين الماضيتين

Son iki saat içinde öğrendiğim tek şey, Amerikan erkeklerinin birayı sevdiği, sık sık işediği ve erekte olmada sorunları olduğu.
الشيء الوحيد الذي تعلمته في الساعتين الأخيرتين أن الرجال الأمريكيين يحبون شرب البيرة يتبولون كثيرا, و يعانون من مشاكل في الانتصاب

Son iki saat boyunca oda ile buz makinesi arasında oldukça fazla gidip geldim.
انها جميل جداً وتلفت من المشي ذهابا وإيابا لماكنة الثلج في الساعتين الماضيتين

Biz de bilmeniz gereken her şeyi size önümüzdeki iki saat içinde göstereceğiz.
سنريكم كل ما تودّون معرفته في الساعتين القادمتين.

Gördüğünüz şey enerji ve bu da önümüzdeki iki saat içinde çözülecek her şeyi anlamanın anahtarlarından biri.
ما ترونه هو طاقة. وهي مفتاح لفهم كل ما سنكشفه في الساعتين القادمتين.

Seninki iki saattir demir gibi sert.
لقد كُنْتَ متصلّباً كلوحة في الساعتين الماضيين

İki saattir bir daire çiziyor gibiyim.
أشعر بأنني أمشي في دائرة في الساعتين الفائتة

Bazıları, son birkaç saat içinde güncelliklerini yitirmiş olabilir.
.ربما سقط البعض منها في الساعتين الماضيتين

İlk parti birkaç saat içinde teslimata hazır olur.
الشحنة جاهزةً للتحميل في الساعتين القادمتين جيد.