"في المستنقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bataklıkta
• bataklık
• Bataklıktan
• bir bataklığa

Geçen Cadılar Bayramı'nda Bataklıkta bir tur grubuna rehberlik ediyordum.
توليت قيادة مجموعة سياحية في المستنقع ليلة عيد القديسين السابقة

Bataklıkta dövüştüğünüzde, niye onu öldürmedin?
عندما قاتلتَه في المستنقع, لماذا لم تقتله ؟

Vahşi bir gergedan Bataklıkta geçen zor bir gün sonrası evine gelip de, beni pijamalarını giymiş, purolarını içmiş, karısıyla yataktayken yakalasaydı, bundan daha çok dehşete düşmezdim.
فليس بإمكاني أن أكون أكثر رعباً كما لو أن وحيد قرنٍ عاد إلى بيته بعد عملٍ شاقٍ في المستنقع ليجدني مرتدياً بيجامته،

Demek adam öldüren bir bataklık canavarı var diyorsunuz.
أذن,أنت تقول أن هناك وحش في المستنقع يقوم بقتل الناس؟

bataklık kazaları. Dizinize kadar belaya batmanıza neden olurlar.
التحطم في المستنقع يمكنها اغراقك بالمتاعب

Çamur ve Bataklıktan ibaret. Aynı çamur kazar gibi.
إنه مجرد وحل و طين كغرق اللغم في المستنقع

İşte size Bataklıktan gelen biraz daha Amerikana.
إليكم مزيدا من الثقافة الأمريكية، التي كانت مرمية في المستنقع.

Demek, katil onu stüdyosunda öldürüp cesedini de bir bataklığa gömmüş.
إذاً القاتل قتلها في مسكنها ودفن الجثة في المستنقع.

Kalktığında Bataklıkta uyumuş gibi olursun.
من الممكن أن تتصوري بأنك نائمة في المستنقع.

Senden Bataklıkta aldı ve onunla vurdu beni.
إنه المسدس الذي أخذه منك في المستنقع المسدس الذي أصابني به وتحمله منذ ذلك اليوم

Kız neredeyse Bataklıkta boğulacaktı diye suçlanacağım herhalde.
أتوقع بأني سألام لأن تلك البنت أوشكت أن تغرق في المستنقع

Sanırım Bataklıkta kızlar olmayacak. Bunlara ihtiyacım yok.
أعتقد بما أنه لا توجد فتيات في المستنقع فلن أحتاج لهذه

Sadece Bataklıkta yaşayan tuhaf insanlar var.
فقط مجموعة من الناس السمينة يعيشون في المستنقع ماذا عن الرؤى ؟

Teknesiyle Bataklıkta insanları tura çıkarıyormuş.
للقيام برحلة مسائية في المستنقع على قاربه

bataklık kazaları. Sizi indirirken dizinize kadar belaya sokabilirler.
التحطم في المستنقع يمكنها اغراقك بالمتاعب

Yoksa polise gidip senin bataklık turu işinden bahsetmemi mi tercih edersin?
أم أنك تفضل ذهابي للشرطة وإخبارهم بشأن عملك السياحي في المستنقع

Yılan, örümcek ve daha sesini çıkaramadan insanı yutan bataklık yüzünden çocukların oraya gitmesi yasaktı.
الآن، حدث هذا في المستنقع خارج آشتون الأطفال لم يسمح لهم بدخول المستنقع بسبب الأفاعي و العناكب ورمال متحركة ستبتلعك بسرعة قبل أن تتمكن حتى من الصراخ

Normalde Boğucu Duman nefesler evleri olan Tehlikeli Bataklıktan çok uzaklaşmazlar.
نافثو الدخان عادة لا يذهبون بعيداً عن موطنهم في المستنقع شديد الخطورة

İsveç'teki şu Bataklıktan çıkan Tollund Adamı gibi.
مثل رجل التولوند في المستنقع السويدي رجلالتولوند: رجل منالعصرالحديديوجدمحنططبيعياًفيمستنقعدنماركي

Bataklıktan kurtardığım koca kıçını geri sokmak istiyorum.
أريد أن أعود لإنقائ مؤخرتك السمينة في المستنقع

Her şeyi sulak bir yere götürür ve arabayı bir bataklığa atarız.
وسنأخذ كل شيء (خارج الـ(ميدولاندز وندفع السيارة في المستنقع