"في الوكالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teşkilatta
• CIA'
• NSA'
• Teşkilâtta
• Teşkilât'
• bu ajansta
• ajansta bir
• teşkilattaki

Teşkilatta çalışırken bizi böyle açık eden birine ne yapardım biliyor musun?
عندما عملتُ في الوكالة, أتعلم ماذا كنتُ لأفعل لشخصٍ يفضحنا بمثل تلك الطريقة؟

Projeye olan inancım, Teşkilatta iki yıl kaybetmeme neden oldu.
ثقتي العمياء في ذلك المشروع كلفني عامين في الوكالة

CIA için çalışmadığını söyle.
أخبرني بأنّك لست في الوكالة بعد الآن أخبرني بأنّك أستقلت

CIA tarafından işe alındım çünkü zeki ve kurnazım ve harika bir yalancıyım.
أعدت تجنيدي في الوكالة لأني ذكي وماكر وكاذب بارع

NSA'de çalışan çok insan var.
هناك الكثير من الناس يعملون هنا في الوكالة

Teşkilâtta, Afganistan'da çalışan herkesi korumaya çalışacaklardır.
سيرغبون بحماية كل شخص في الوكالة ممن يعملون ضدنا لافغانستان

İkimiz hariç Teşkilât'tan hiç kimse bunu bilmeyecek.
لا أحد في الوكالة يجبُ أن يعرف عدانا.

Burt Peterson bana senin bu ajansta uzak durmam gereken tek kişi olduğunu söylemişti.
(بيرت بيترسن) أخبرني أنّك الشخص الوحيد في الوكالة الممنوع الاحتكاك به.

Kız geldi ama ajansta bir karışıklık yaşanmış ve korkarım yolladıkları bu yeni kızın yaşı her zamankinden büyük.
لقد وَصَلت، لكن كان هناك بعض الإلتباس في الوكالة وقد أرسلوا فتاةً جديدة، والتي أخشى أنّها تبدو أسنّ من المألوف.

teşkilattaki arkadaşlardan bir hediye: 50 dolar tasarruf bonosu.
هذا بعض الشيء من الأولاد في الوكالة,خمسون دولارا سند إدخار

Teşkilatta ki acemilik zamanımda saha ajanlığında bana yol gösteren biriydi.
هو الشخص الذي عينني في الوكالة

Trubachev'in CIA'ye çalıştığını Teşkilatta sadece 12 kişi biliyor.
هناك فقط 12 شخص في الوكالة ييعرفون أن " تروباشيف " هدف استخباراتي عالي

Artık Teşkilatta değilim.
لم أعد أعمل في الوكالة بعد الآن.

Teşkilatta güvendiği kimse yok mu?
ألا يوجد أي أحد آخر في الوكالة يثق به؟

- Katılıyorum. CIA'den kimseye güvenemeyiz. Hadi.
أوافقك الرأي، لا يمكننا الوثوق بأحد في الوكالة ، هيا بنا

Neden CIA kariyerini bu kadar hızlı bitirsin?
لماذا قامت بإنهاء عملها في الوكالة بهذه السرعة؟ بسبب البروتوكول خاصتك

NSA'de işler bitmek bilmiyor ve ne yaparsak yapalım herkesi takip etmek için yeteri kadar dedektifimiz olmuyor.
انه صقل لا ينتهي هنا في الوكالة ويبدوا أنه لا يوجد عدد كافي من المحققين لتتبع الجميع

Peki bu olumsuz değerlendirme bu hafta NSA Genel Danışmanı Roger Garber'a yapılan görevi suistimal raporlamasından sonra mıydı?
وهل جاء التقييم السيء هذا الأسبوع بعد أن رفع تقريرًا بالإبلاغ عن فساد في الوكالة إلى المحامي العام روجر غاربر؟

Ve Teşkilâtta işler değişiyor.
...و الأمور قد تغيرت في الوكالة

Ya Teşkilât'tan biri bunu öğrenirse...
اذا عرف أي شخص في الوكالة عنهذا...

Evet, ayrıca Lucky Strike'ın bu ajansta başkalarına yaptığımız tüm işleri de onlara fatura ettiğimizi fark ettiğini Lane'e söylemesini Caroline'a hatırlatmam gerektiğini hatırlatır mısın?
نعم ، و ذكريني أن أذكِّر (كارولاين) أن تخبر (لين) أن "لاكي سترايك" لاحظوا أنه قد تم محاسبتهم على كل ما نقوم به من عمل لكل شخصٍ آخر في الوكالة

Görünüşe göre ajansta bir güvenlik açığı var ve sanırım kaynağını tespit ettim.
يبدو بأن هناك خرق في الوكالة وأعتقد بأنّني عرفتُ المصدرَ

İlk olarak, bunun hiçbir anlamı yoktu ve ikinci olarak da, senle ben teşkilattaki geçmişimizi arkamızda bırakacağımıza dair anlaşmıştık.
قبل كل شيء لم أقصد شيئًا وثانيا وافق كلانا على ترك ماضينا في الوكالة خلفنًا