"في حب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşık
• âşık
• aşıksın
• 'ye
• asik
• aşıktı
• aşkıyla yaşıyorlar
• seven

Burada kaç kişi aşık? Hiç aşık olan var mı içinizde?
كم من الناس هنا يعيشون في حب ؟ أي أحد ؟

Yani tipki benim gibi, 22 yaşında bazılarınız yanlış bir yola sapmış ve yanlış bir insana aşık olmuş olabilirsiniz, hatta belki de patronunuza.
قد يكون بعضكم مثلي عند 22 من العمر سلك المسار الخاطئ و سقط في حب الشخص الخاطئ حتى و إن كان رئيسك في العمل

Öte yandan, yine bu aynı sokaklar beni New York'a aşık etti.
لكن كانت تلك هي الشوارع ذاتها التي جعلتي أقع في حب نيويورك.

Benim kötü kaderimde, bir hırsız ve yalancıya âşık olmak varmış.
يبدو أنه من سوء حظي أني وقعت في حب لصة وكذابة

Çocuğu olan bekâr ve milyarder bir adama âşık oldum.
وقت في حب , والد أعزب والتي اتضح انه ميلياردير

- Ben sana aşığım. - Sen acıya aşıksın. İtiraf et.
أنا واقع في حبك أنتَ واقع في حب الألم , اعترف بذلك

Natalie'ye aşık olması yetmezmiş gibi bir de üstüne hamile bırakıyor.
إذا فهو ليش غبي كفاية ليقع في حب ناتالي ولكنه يذهب بعدها و يجعلها حامل قرف

Portekizli bir işçiye aşık olmadın Cezayirli hatta Fransız bir işçiye de.
لم تقعي في حب عامل برتغالي أو جزائري، أو حتى عامل فرنسي

Sen de egzotik dansözdün. aşık olduk. Annen ve baban onaylamadılar.
وأنتِ كنتي راقصة إغراء ووقعنا في حب بعضنا وأبواكي قاما بمعارضتنا

İşkence çekmek isteyenlerin, güçlü kadınlara aşık olmalarına şaşmamak gerek.
لن أتعجّب إذا وقعت المرأة الجادة في حب أحد المعّذبين

aşık olduğu bir hayaletin daha sonra en yakın arkadaşını öldürmesine mi?
البطلة و قعت في حب شبح و من ثم طعن أعز صديقاتها

Çünkü o kıza aşık olmakla büyük bir hata yaptın.
و لأنك إتخذت قرار قاتل بوقوعك في حب تلك الفتاة.

Cam'in aşık olup evleneceği adam bir sonraki çıkacağı kişi, değil mi?
كامب سوف تقع في حب اول شخص تقابله بعد وتتزوجه صح ؟

- Lütfen saçmalama! - Birileri Funk'a aşık mı yoksa?
ارجوك, لا تكون سخيف حد ما واقع في حب فنك

Evet öyle, Karen ama gidip de babamın baş düşmanına da aşık olmadı.
حسنا نعم كارين هو ايضا لم يختر الوقوع في حب عدو ابي اللدود

Sen yoksul bir hocanın kızına aşık olduğunu biliyor musun?
..هل كان عليك أن تقع في حب إبنة المعلم الفقيرة؟

Hedefine âşık olmak gibi affedilemez bir hata yaptığın için mi?
لانك قد فعلت خطأ لا يغتفر بوقوعك في حب هدفك ؟

Orayı ilk gördüğümde, sahiden de o eski viyadüke çıktığımda, bir insana âşık olmuş gibi oraya âşık oldum, gerçekten.
وعندما رأيت ذلك للمرة الأولى، بصراحة، عندما صعدت على ذلك الجسر القديم، وقعت في الحب كأنك تقع في حب أحد ما، بصدق.

Macera ve keşfe, ön kapımdan sadece birkaç dakika alan bütün bu farklı yerleri keşfetmeye âşık oldum.
وقعت في حب المغامرة والاستكشاف الذهاب لاستكشاف كل هذه الاماكن المختلفة التي تكون على مسافة قريبة من منزلي.

Ne zamandır esrarengiz baş tasarımcımız, Karl'a aşıksın?
ومنذ متى وانت واقعه في حب كارل مصممنا الغامض

Belki de Fransa'nın bir sonraki başkanı ya da Avrupa prenslerinden biri unni'ye ilk görüşte âşık olur ve ona evlenme teklif eder.
ربما رئيس فرنسا القادم او أحد أمراء أوروبا.. قد يقع في حب أوني من النظرة الأولى ويطلب يدها للزواج.. أوني = اختي الكبرى

Ama evli bir kadina asik olmanin asil ve mantikli bir yani vardir.
لكن رجلا واقع في حب امرأة متزوجة ذلك شيء جيد ومذهل

Onlardan biri Colorado'lu çocuğa aşıktı ve o şu kapının diğer tarafında olabilir ama benim tek düşünebildiğim diğer pantolonumu giymiş olmam gerektiği.
في حياتي, واحدة منهم كانت واقعة في حب فتى كولورادو وربما يكون في الجانب الآخر من هذا الباب

Her ne kadar hepsinden çok daha fazla sevdiysem de bu kadını seven tek kişi ben değilim.
أنا لست وحيداً في حب هذه الإمرأة رغم أني أحبها أكثر بكثير جدا منهم