"في رأسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kafanın içinde
• kafanda
• kafana bir
• Kafandaki
• Aklında
• kafandan
• kafanın içindeki
• zihninde
• kafanın içine
• kafanın içindeyim
• Başında
• kafanızda

- kafanın içinde söylediklerini kontrol edebilmene yarayacak bir şeyler olsaydı..
إلا إذا كان هناك شيء في رأسك للسيطرة على الأمور تقوله.

Ben de değilim! Kendimin kafanın içinde yer alan versiyonuyum sadece!
انا لست حقيقي , انا مجرد نسخة مني موجودة في رأسك

Kendi kafanda İngilizce konuşuyor olabilirsin ama ağzından çıktığı zaman vızıltıymış gibi duyuluyor.
أعني ، أنك في رأسك تتكلم الإنجليزية لكن حينما تنطقها فكلها طنين وطقطقات

Mücadeleciler bunu kurumsal cinayet olarak adlandırıyorlar. Hemen kaybol yoksa kafanda delik açarım.
دعا نزلاء المخيمات بأنها جريمة منظمة اذهب الآن وإلا وضعت ثقباَ في رأسك

Ama ısrar edersen, kafana bir delik açmak zorunda kalacağım.
ولكن اذا كنت تصر انا سوف أضع ثقب في رأسك

Kafandaki sesim içindeki Karanlık Olan'ın güçleriyim bütün Karanlık Olanlar'ın içinde.
أنا الصوت في رأسك قدرات القاتم بداخلك وفي داخل جميع القاتمين

Yaptığın şeylerle ona bir faydan dokunmuyor. Bunların hepsi senin Aklında.
هذا ليس له علاقة بما تفعلين كل هذا الهراء في رأسك وحسب

Bir ışık yılı içindeki bütün borsalar kafanın içinde tartışıyor.
كل سوق أسهم على بعد سنة ضوئية يضج في رأسك

Bana söylemediğin şeyleri, kafanın içinde ona anlatıyorsun.
تخبره عن كل الأشياء التي لا تخبرني بها وما يدور في رأسك

kafanın içinde incelemeye devam et. Öylesi daha iyi.
عودي لتحليلك لي في رأسك أظن أنني أفضل ذلك أكثر

Yaşadıklarımız ya da yaşayacaklarımız her ne idiyse, hepsi kafanın içinde.
, مهما كان بيننا أو سيكون كله في رأسك فحسب

Şayet o domuza herhangi bir cazibeli işmarda bulunursan hiç terddüt etmeden o güzel kafanda sikimi sokacak kadar bir delik açarım.
أنت تعطي أن الخنزير كثيرا كما دافع مغر، انا ذاهب لتفجير حفرة في رأسك كبيرة بما يكفي ل الجمجمة اللعنة عليك في

Kazada, kafanda bir film gibi mi oldu yoksa tamamen içinde miydin?
الحادثة، هل كانت كفيلم يدور في رأسك أم أنك كنتِ بداخلها مجدداً؟

Bana güvenip sorunlarını anlatarak kafanda ona hiç yer bırakmadın.
بائتماني على همومك لمْ تتركي له مكاناً في رأسك هذا

kafana bir delik açmak, ve organlarını bilime bağışlamak istiyorum.
اريد ان اعمل خرم في رأسك واتبرع بأعضائك إلى العلم.

Bu sabah kalkıp kafana bir mermi yemek istediğine mi karar verdin?
هل أستيقظت هذا الصباح و قررت أن تتلقي رصاصة في رأسك ؟

Bence asıl şu Kafandaki şişlik nasıl oldu, ondan bahsedelim.
لنتحدث عن كيفية تلقيك هذه الصدمة في رأسك

- Kafandaki bu sesler, hiçbiri senin hayal gücün değil.
هذه الأصوات تحدث في رأسك فعلاً وليست خيالاً

Yaşlanıyorsun ki yaşlandıkça da öğrendiklerin aklından uçup gidiyor, ne kadar gereksizi varsa da Aklında yert ediniyor.
تطير من مخك و الأشياء التي تريد نسيانها تبقى في رأسك

Çünkü işimiz bittiğinde kafandan vurulmuş, sırtından bıçaklanmış ve taşaklarında..
لأنك ستحصل على طلقة في رأسك وطعنة بظهرك،وبندقية ترقص عليك

Yani önce kafanın içindeki eski seslere sarılırsın... okuldaki çocuklar, eski arkadaşların filan.
في بادئ الأمر، تظلين تتذكرين كل الأصوات القديمة في رأسك رفاقك من المدرسة، زملاء قدامى وما إلى ذلك

Kral'ın lütfunu kazandığın zaman zihninde başka düşüncelerin oluşması çok daha kolay olur.
عندما تتلقىَ نعمة الملك إنّهُ لمن السهل أن تتخلّلك أفكار أخرىَ في رأسك.

Kulağına ya da burnuna girip kafanın içine yumurta bırakıyor.
إنها تطير وتدخل أذنك أو أنفك وتضع بيوضها في رأسك

- Ben kafanın içindeyim. - Bunu görebiliyorum.
أنا في رأسك - أستطيع رؤية ذالك -

Senin cesedin restoranda yerde, Başında da bir delik var.
و جثتك في ارض المطعم و يوجد ثقب في رأسك

Ancak beyin akımları kafanızda oluşmaya devam eder.
ومع ذلك يستمر توليد تلك الأفكار في رأسك.