"في مارسيليا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Marsilya'
• Marseilles'

Marsilya'daki herkes gibi.
أَنا إيطاليُة أيضاً مثل كُلّ شخصِ هنا في مارسيليا

Geminin kayıtlarına göre, Marsilya'da 24 saatlik bir izniniz varmış.
وفقاً لسجل السفينة، كان لديكِ 24 ساعة راحة في "مارسيليا".

Marsilya'daki katliamın bir hesaplaşma olduğu sanılıyor.
المذبحة التي حدثت في مارسيليا يبدو أنّها لتصفية حسابات

Marseilles'de ve Oran'da bırakmadıysa, Onu Casablanca'da da bırakmayacaktır.
لم يتركها في مارسيليا أو وهران. ولن يتركها في الدار البيضاء.

Marsilya'da kopardığın gürültüden sonra kimse gitmek istemedi.
بعد الضجة التي قمت بها في مارسيليا لم يرغب أحدهم بالذهاب

Marsilya polisinin çok etkili bir yolu var... böyle adamları avukatı gelmeden onu konuşturabildikleri.
الشرطة في مارسيليا لها طريقة فعالة للغاية لجعل الأشخاص في التحدث قبل وصول محاميهم

Ama, soruşturmamı bitirene kadar birkaç gün daha Marsilya'da kalman mümkün mü?
و لكن هل من المُمكن لك أن تظل في مارسيليا لبضعة أيام بينما أنهي تحقيقي؟

Hayır, senin sevgilin "İranlı Hilton"la Marsilya'da.
لا،حبيبك في مارسيليا مع النسخة الفارسية من باريس هيلتون

Başka yerlere farklılaşan Marsilya'nın gelenekleri...
العادات في مارسيليا تختلف في أي

Marsilya'ya acil inişe geçiyoruz.
" سنبدأ في الهبوط الإضطراري في " مارسيليا

Marsilya'daki o gece bardaydık.
كنا في الحانة في هذه الليلة في "مارسيليا".

3 yıldır Marsilya'dayım.
أنا أعيش في مارسيليا منذ 3 سنوات الآن

Marsilya'da Fransızlarla işbirliğine şüpheyle bakılır.
هناك رفض في "مارسيليا" لتعاونكم مع الفرنسيين.

1856'da Marsilya'daki bir açık arttırmaya çıkarıldı.
في عام 1856 تم إدراجه من ضمن مزاد علني في "مارسيليا"

Cenova da, ve Marsilya da -Biliyorum.
-مرّة في "جنــوة"، وأخرى في "مارسيليا "

Marseilles'ya iki ay teklif ediyor.
عرض لك شهرين في مارسيليا

O kadar yer varken Marseilles'de kapalı kaldık!
بأن نحبس في (مارسيليا) من بين كل الأماكن.