"في موعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir randevuya
• biriyle
• dışarı
• randevu
• çıkma
• Randevuda
• kez
• buluşmaya
• bir buluşma
• teklif
• çıkmak
• çıktın
• çıkmıştım
• ediyorsun
• bir yerlere

Son zamanlarda düşünüyordum ve artık seni gerçek bir randevuya çıkarmamın vakti geldi.
لقد كنتُ أفكر ملياً ، وأعتقد أنه حان الوقت لأخذك في موعد حقيقي

bir randevuya falan gittiğimde sana ne yapman gerektiğini söylerim.
سأخبرك بالطريقة لتتمكني من إعدادها لنفسك في حال إذا ما كنتُ بالخارج في موعد أو ما شابه

En son ne zaman sinemaya ya da biriyle buluşmaya gitti, ha?
متى ذهبة لمشاهدة فيلم آخر مرة أو خرجت في موعد , إيه؟

Sizinle hiçbir zaman iki çift olarak dışarı çıkamayacağız ama.
هذا لايعني أنه لانستطيع أن نخرج في موعد مزدوج معكما

Tanrı aşkına, adam senden randevu istiyor.
بحق الله، إنه يحاول سؤالكِ للخروج في موعد

Belki biraz ama benim önümde ona çıkma teklif etti.
ربما قليلاً ولكن هو طلب منها الخروج في موعد أمامي

O da Randevuda. Gelirken onu da getirecek bence. - Bert!
لدينا احتفال هنا وهي في موعد غرامي أظن أنها ستقوم بجلبه

Ve bir şeyler inşa eden kişi olmayacağımı düşününce belki de biz... gerçek bir randevuya çıkabiliriz.
, حتى لا تكون صفتي هي مجرد المتعهد . . ربما يمكننا أن نخرج معاً في موعد غرامي

Ciddi bir ilişki şöyle dursun, bir randevuya çıkmayı bile hayal edemez oldum.
انني لا استطيع حتى تخيل نفسي في موعد ناهيك عن علاقه حقيقيه

Şu esrarın etkisi geçince gerçek seni arayıp, doğru düzgün bir randevuya çıkarmama ve benim için her daim ne kadar önemli olduğunu söylememe ne dersin?
بعد أن أنتهي من حالة التحشيش الغبية هذه ما رأيك بأن أتصل بشخصيتكِ الحقيقية وأخرج معكِ في موعد مناسب

Özellikle son zamanlarda biriyle çıkıyorum, ve sonra kendimi onu düşünürken buluyorum.
خاصة لأنني مؤخراً سأخرج في موعد ، و بعدها سأكون أفكر فيه

50 yaşında ve biriyle çıkacağı zaman altına bez bağlamak zorunda.
في ال50 من العمر، وعليها إرتداء حفّاظات بالغين لتخرج في موعد.

Bu arada geçen hafta... ona çok benzeyen biriyle dışarı çıktım.
بالرغم من أنني الأسبوع الماضي خرجت في موعد مع أحد يشبهه

İki ay önce dışarı çıktığınız ve sana hiç mesaj atmadığı için mi?
لإنك ذهبت في موعد غرامي منذ شهرين وهي لم تراسلك ابدا ؟ نعم

Yarın akşam nasıl? Normal bir randevu olsun?
ماذا عن ليلة باكر، سأصطحبكِ في موعد غرامي حقيقي؟

Eğer senin yerinde olsaydım ona çıkma teklif ederdim. Ne?
حسناً ، إن كنت مكاناً كنت لسألتها للخروج في موعد

Bob ve Trudy, Trudy lisede okurken bir kör Randevuda tanıştılar.
التقى بوب بتيدي في موعد غرامي حينما كانت لا تزال في الثانوية.

Neden kararı ona bırakmıyoruz ki? İkimiz de onunla birer kez daha çıkacağız.
لمَ لا نتركها هي تقرر، سيخرج كل واحد منا معها في موعد واحد بعد

Bu gece normal bir bir adamla normal bir buluşma yaşamalısın.
أتعلم , يجب أن تخرك الليلة في موعد طبيعي , مع شاب طبيعي

Dinle, eğer onula çıkmak isteseydim, gider kendim teklif ederdim.
لو أردت أن أخرج في موعد معه لكنت سألته بنفسي

Bu kızla bir kez çıktın ve şimdiden odana gizlice giriyor dolabına seksi fotoğraflarını koyuyor pratikte ailesine düğün kilisesinde yer ayırtmasını söylemiş gibi.
خرجت في موعد واحد مع هذه الفتاة و تسللت إلى داخل غرفتك ووضعت صورها المثيرة في خزانتك

Bir seferinde herifin biriyle çıkmıştım daha aperatifleri söylemeden konuşacak hiçbir şeyimiz kalmamıştı.
هناك مرة خرجت في موعد مع شاب وإنتهينا من المواضيع للناقشها قبل وصول المقبلات،

Bana çıkma teklifi mi ediyorsun tatlı, küçük, işçi Bob?
هل تطلب مني الخروج في موعد ياعامل البناء الوسيم ؟

- Bence beraber bir yerlere gitmeliyiz. - Ne, biz mi?
ـ اعتقد انه يجب ان نخرج في موعد ـ ماذا، نحن؟