"في هذه الفوضى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu pisliğe
• Bu karmaşada
• bu karışıklığın içinde
• Bu belaya
• bu batağın
• bu karışıklığa
• bu çukurun içine
• Bu kargaşanın içinde
• bu karmaşaya
• bu karışıklıkta
• bu pisliğin içine

Benim rehberliğim ve desteğim sizi Bu pisliğe bulaştırdı.
إنَّ إرشادي و دعمي هما من وضعاكِ في هذه الفوضى المُهلِكة

Bu karmaşada mücadeleye ait iz bulmak kolay olmayacak.
عجباً، لن يكون من السهل إيجاد أدلة على صراع في هذه الفوضى.

Birisi seni zorda bırakmadıkça bu karışıklığın içinde olmazdın.
ما كنت ستكونين في هذه الفوضى إن لم يكن أحدهم يلوي ذراعك.

Beni Bu belaya bulaştırdığın için sağol. Yıllardır bu kadar eğlenmiştim.
شكرا لإشراكي في هذه الفوضى لم أحظ بمرح كهذا منذ سنوات

Lewis "Fotogem" haberinin ortaya çıkmasına yardım ettiğim için bu batağın içinde.
(لويس) في هذه الفوضى بسبب انني ساعدت في نشر قصة مجلة الـ(فوتوجيم)

Onu bu karışıklığa ben sokmuş olsam da belki çıkarmanın bir yolunu bulabilirim.
لو لم ادخلها في هذه الفوضى ربما كان يمكنني ان اخرجها من الفوضى.

Eğer çenemi tutabilmiş olsaydım, bu çukurun içine düşmeyecektin.
لم تكن ستكون في هذه الفوضى لولا فمي الكبير.

- Sakın o çok sevdiğin annen, zaten tüm Bu kargaşanın içinde olmanın sebebi.
أن البسالة المحفوظة في المحاكاة هي سبب وجودك في هذه الفوضى من البداية

Bu pisliğe kendi becereriksizliğinizi örtbas etmek için uğraşan...
نحن في هذه الفوضى لأنك ورفاقك الجبناء تكذبون

Kahretsin. Neden kendini Bu pisliğe bulaştırmak zorunda?
اللعنة ، لمَ عليه أن يقحم نفسه في هذه الفوضى ؟

Halat 4.5 metre boyunda, Bu karmaşada sesinizi duymamasına yeter de artar.
طول الحبل 15 قدما هي بعيدة كفاية كي لا تسمعكم في هذه الفوضى.

Bu aptalca bir ayak işi. Bu karmaşada hiçbir şey başaramayız.
هذه مهمة حمقاء، لن ننجز شيئًا في هذه الفوضى.

Burada olsaydı, bu karışıklığın içinde olmazdım.
لا، لو كان هنا، لن أكون في هذه الفوضى.

Beni Bu belaya soktuğun ve belimi kaydırdığın için kıçını tekmeleyeceğim.
داي داي سأبرحك ضربا لقد وضعتني في هذه الفوضى و كسرت ظهري

Caroline'ın da başıma kakıp durduğu şey yüzünden, biliyorsun. Stefan ben Damon'ı ısırdığım için bu batağın içinde.
كما تحبّ (كارولين) تذكيري، فإن (ستيفان) في هذه الفوضى بسبب أنّي عضضتُ (دايمُن).

Hayır. bu karışıklığa beraber girdik. Sen kalıyorsan, ben de kalıyorum.
لا، أنا من وضعنا في هذه الفوضى إذا بقيت، سأبقى أنا أيضاً

Eğer çenemi tutabilmiş olsaydım, bu çukurun içine düşmeyecektin.
أنت لن يكون في هذه الفوضى إذا لم يكن لفمي كبير.

- Sakın o çok sevdiğin annen, zaten tüm Bu kargaşanın içinde olmanın sebebi.
إن البسالة المحفوظة في المحاكاة هي سبب وجودك في هذه الفوضى من البداية

Eğer bana ayak uydursaydın bunlar olmazdı. Daha az konuşup daha çok dinleseydin bu karmaşaya düşmezdik.
لم يكن ليحدث لو اتبعتني ربما لو تكلمت اقل واستمعت اكثر لم نكن في هذه الفوضى

nerden bileyim ben be. bu karışıklıkta hiç bir şey bulamıyorum.
لا أعرف يا بني , لا أجد شيئاً في هذه الفوضى

Ben, exosuitim ve nanoteknolojiyle uğraşırken bu pisliğin içine düştüm.
أقحمت نفسي في هذه الفوضى أثناء" "عبثي بالبدلة وتقنية النانو