"قابلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıştım

Ve ben bu kişi ile, bu dağ tırmanışının ilk günlerinde tanıştım.
وأنا بنفسي قابلت ذلك الشخص في الأيام الأولى أثناء صعود ذلك الجبل

Bu ülkeye geldikten birkaç yıl sonra bir adamla tanıştım.
بعد سنوات قليلة من مجيئي لهذه البلاد, قابلت ذلك الرجل

Yazın bir çocukla tanıştım ve bunun yüzünden konuşamıyoruz.
لقد قابلت ذلك الفتى , في الصيف ولايمكننا أن نتحدث بسبب ذلك لايمكنني التحدث مع والدي

Çünkü Ian Restil diye bir çocukla tanıştım.
لأنني قابلت ذلك الطفل المسمّى إيان ريستيل

Sorman garip, bugün bir çocukla tanıştım, ve biraz belki hoşlandım.
من المضحك أنك سألت لقد قابلت ذلك الشاب اليوم وأنانوعاًماأحببته.

Bu adamla "The Horses"de tanıştım. Telif hakkından bana pay verecek.
قابلت ذلك الرجل ، وسيمنحني نصيباً منحقوقملكيةالاختراع.

Ajanslarla henüz nereden baksan bir buçuk ay önce falan tanıştım ve onlar da benden bunu istedi.
لقد قابلت ذلك الوكيل منذ حوالي شهر لقد كانوا يراسلونني

Bu elemanla geçen hafta şirkette tanıştım havadan sudan konuşuyorduk onunla dalga geçiyordum, falan filan.
قابلت ذلك الشاب في الشركة الاسبوع الماضي، وكنا نمازح بعضنا البعض. كنت أشاكسه تماماً، والعكس صحيح.

Ben 16 yaşındayken, bana karşı birşeyler hisseden ve benim de ona karşı hissttiğim bu çocukla tanıştım.
و عندما كنت بالسادسة عشر قابلت ذلك الفتى الذي جعلني اشعر بشعور مختلف

Hapiste, yaşlı bir adamla tanıştım.
أتعلمون، عندما كنت بالسجن قابلت ذلك العجوز

İşte bir çocukla tanıştım. Kırklı yaşlarda, aptal ama tatlı.
قابلت ذلك الرجل في العمل, في الأربعين, ذكي لطيف

Çok huysuz ama gizliden gizliye tatlı bir septopus ile tanıştım.
وكما أنني قابلت ذلك الاخطبوط السباعي غريب أطوار تماماً ولكنه عذب في اعماقه

Hayır, mahalledeki partide bir elemanla tanıştım.
-لا، قابلت ذلك الفتى بحفلة في المنطقة -وماذا؟

Geçen gün parkta bir adamla tanıştım.
لقد قابلت ذلك الرجل في الحديقة

Dün bir bireysel bankacıIık çalışanı ile tanıştım.
لقد قابلت ذلك مصرفي التجزئة البارحة.

Senin sevdiğin bir gruptan bir çocukla tanıştım. Alex Fletcher PoP'dan? Oh, Tanrım.
قابلت ذلك الرجل من فرقة (بوب) التي كنتِ تحبينها، (أليكس فليتشير)

Yellowstone'dan kaçık biriyle tanıştım ama ne dediyse doğru çıktı.
لقد قابلت ذلك المعتوه ..."في "يلوستون لكنه كان محقاً في كل شيء...

Bir garsonla tanıştım.
قابلت ذلك النادل

Hoş biriyle tanıştım.
قابلت ذلك الفتى اللطيف

Benimki daha iyiydi. Harika bir adamla tanıştım.
لقد قابلت ذلك الرجل العظيم