"قالت أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyledi
• demişti

David Palmer'la yaptığı konuşmanın sureti olduğunu söyledi.
لقد قالت أنّه نص محادثة هاتفية أجرتها مع دايفيد بالمر

Bayan evin ona ait olduğunu söyledi, ona ihtiyacı varmış.
السيدة قالت أنّه لها ، وأنّها في حاجة إليه

- Çırpılmış yumurta bu. Kadın bana çırpılmış yumurtayla yumurtanın beyazının aynı şey olduğunu söyledi.
إنّه بيض صناعي المرأة قالت أنّه نفس الشيء

Bir şeylerin küçük dünyası mıydı neydi öyle bir şey demişti...
قالت أنّه شيء مصغّر لأيّ كان، أنا...

O demişti ki--
.. لقد قالت أنّه كي

İyi de sadece uzun süreli kullanımda zararlı olduğunu söyledi.
حسناً، قالت أنّه يُسبّب ضرراً عند الإستخدام لمدى طويل. أمّا أنتما فقد فقمتما بإستخدامه لمرّة واحدة.

Onun örnek bir hasta olduğunu söyledi. Sessizmiş. Onun bir çeşit genetikçi olduğunu düşünüyorlarmış.
قالت أنّه كان مريض مثالي هادئ، ظنوا أنّه متخصص بالوراثة

Yapması gereken önemli bir şey olduğunu söyledi.
ذلك لمْ يكن من طبيعتها. قالت أنّه كان لديها شيء مُهمّ لتفعله.

Oğlunun kaldığı yerin şehir dışında bir motel olduğunu söyledi.
فندق خارج المدينة هي قالت أنّه عنوان اِبنها

Biraz sinirli olduğunu söyledi.
قالت أنّه كان عندكِ جرأة كبيرة.

Evet, tesis gibi bir yer olduğunu söyledi.
أجل، قالت أنّه كان مُجمّعاً ما.

Kendi karısı, onun saldırgan ve dengesiz olduğunu söyledi.
زوجته قالت أنّه عنيف وغير مستقرّ.

Tele marketçiler olduğunu söyledi.
قالت أنّه كان مُسوّق عبر الهاتف.

- Bize bunu Kara mı yaptı? - Kaza olduğunu söyledi.
ــ "كارا" هي من فَعَلَت ذلك بِنا ــ لقد قالت أنّه كان حادثاً غير مقصود

Connie aradı, bir süre gizlenmem gerektiğini, şerifin peşimde olduğunu söyledi.
، (اتصلت (كوني ، و قالت أنّه يجدر بي أن أتخفّى لفترة . لأنّ المأمور على أعقابي

Sonra bu sabah da dışarıda olduğunu söyledi.
ثم هذا الصباح، قالت أنّه خرج،

Jo zorunlu olduğunu söyledi.
حقًّا؟ حسنٌ، يتحتّم أن نذهب، (جو) قالت أنّه إلزاميّ.

Acil demişti, değil mi?
قالت أنّه أمر عاجل ، صحيح ؟

- Satıcı kız, parlak kumaşlar moda demişti.
-الفتاة بمتجر (ساكس) قالت أنّه مُتألق .