"قال ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyledi
• olduğunu söylemişti
• dediğine göre
• olduğunu söylüyor
• demişti
• dedi ki
• demiş
• 'nin
• un
• 'ın

Pike malı sağlayanın hastaneden Vilmer diye biri olduğunu söyledi.
بيك قال ان الممون شخص ما من المستشفى يدعى فيلمر

Nörolog her şeyin beyninin etkilenmiş kısmıyla alakalı olduğunu söyledi.
رئيس اطباء الاعصاب قال ان الامر متعلق بجزء الدماغ المتضرر

Nasıl satacağımı bilmiyorum, ama kardeşim Zakir tek işimin bu olduğunu söyledi.
لا اعلم كيف ابيع لكن اخي زاكير قال ان هذه وظيفتي الوحيدة

ayrıca biri bana af dilemenin ... kimseyi küçültmeyeceğini... ve affedenin sevgi dolu kocaman bir yüreği olduğunu söylemişti.
بالمناسبة هناك شخص ما قال ان الاعتذار لا يقلل من قيمة الشخص و الذي يَغْفرُ له يَمتلكُ قلب كبير.

Adamın dediğine göre Mikkelsen, yöntemlerinin katliamlara sebep olacağını biliyor olmalıymış.
قال ان ميكلسن كان على دراية ان عمله سيؤدي الى مذبحة

Paul, ayrıca onu tecavüze sürükleyen şeyin ilişkiniz olduğunu söylüyor.
لقد قال ان العلاقه بينكما هي السبب الذي جعله يبدأ الاغتصاب

Şöyle demişti. Kısaca GSMH herşeyi ölçer hayatta önemli olan şeyler hariç.
قال ان اجمالي الناتج المحلي يقيس كل شيئ باختصار ماعدا مايجعل الحياة ذات قيمة

Ve dedi ki patlama öyle gürültülü ve ışık o kadar yoğunmuş ki o gözlerini korumak için yüzünü elleriyle kapatmak zorunda kalmış.
و قال ان الانفجار كان مدويا و الضوء كان كثيفا جدا، حتى انه كان عليه في الواقع وضع يديه امام وجه لحماية عينيه.

Cerrahım, 20 yıllık meslek hayatı boyunca yaptığı en zor organ nakli ameliyatı olduğunu söyledi.
والجراح صاحب خبرة مدتها 20 عاماً قال ان عملية الزرع التي قام بها هي اصعب ما قام به على الاطلاق

Dualara cevap vermeyen bir Tanrı'ya dua ettiğimiz için hepimizin aptal olduğunu söyledi.
قال ان الناس أغبياء ادعوا الرب الذى لا يستجيب الدعاة

Bana başka bir numune verdi ve önceliği olduğunu söyledi.
لقد اعطاني عينة اخري و قال ان لها الاولوية

Gömleğinin altından belli olduğunu söyledi.
كايت : لقد قال ان السترة ظاهرة تحت قميصه توني :

Yaklaşık bir ay önce bana geldi, yeni bir film için bir fikri olduğunu söyledi,
من حوالى شهر هو جاء الى قال ان عنده فكرة لفيلم جديد

Morgan, Patrick'in evine en yakın çamaşır yıkama yerinin burası olduğunu söyledi.
مورغان قال ان هذه المصبغة هي الأقرب لشقة باتريك واكر

Atlamadan önce, en büyük korkumun herkesi kurtaramamak olduğunu söyledi.
قبل ان يقفز قال ان خوفي الأعظم الا اتمكن من ان انقذ الجميع

O andan itibaren Asgard'ın onun sorumluluğunda olduğunu söyledi, dünyanın değil.
قال ان أسجارد مسئوليته منذ ذلك الحين , ليست الأرض

Doktor psikolojik olduğunu söylemişti ama Alfie'ye başka bir erkek evlat verememiştim ve erkek çocuğu olmasını çok istiyordu.
اعني, الطبيب قال ان الحاجز نفسي ..لكن لم استطع اعطاء الفي طفل آخر و هو كان يتوق الى ولد

Baba Joe sadece 2 tane olduğunu söylemişti. Girip çıkacaktım.
الاب جو قال ان هناك اثنين فقط دخلوا وخرجوا

Dükkan sahibinin dediğine göre kadın tehlikeli ve silahlı olabilirmiş.
صاحب المتجر قال ان المؤاة تشكل تهديد ةربما تكون مسلحة

Washington sözcülerinin dediğine göre, bunun gerçekleşmesini bir telefon görüşmesi sağlamış.
مصدر في واشنطن قال ان ذلك تم بفعل اتصال هاتفي

Ama Einstein, ışık hızının evrendeki en uç hız olduğunu söylüyor, bu yüzden yerçekimi anlık olamaz.
لكن اينشتين قال ان سرعة الضوء هو الحد لسرعة الكون ، إذن الجاذبية ليست لحظية

Şöyle demişti: "Eger elinizdeki tek alet çekiç ise, herşey çivi gibi görünmeye başlar"
قال: ان كانت المطرقة هي كل ماتملك من ادوات فان كل شيئ سيبدو لك كمسمار

Teal'c dedi ki Goa'uld burayı çağlar önce yasak gezegen ilan etmiş.
تيلك قال ان الجواؤلد جعلوا هذا المكان محرما منذ أجيال

Kim demiş para ile mutluluk alınmaz diye?
من الذي قال ان الأموال لا تشتري السعادة ؟

Şimdilik Mitchell Caffery'nin Jonah'ın itiraf ettiği varsayımına göre hareket edeceğiz.
التقدّم الوحيد الذي يجب ان نسير عليه الان ان ميتشيل قال ان جون اعترف

Sendikayla uzlaşması için Tom'un ona 250 bin dolar verdiğini söyledi.
نعم، لقد قال ان توم قد أعطاه ربع مليون دولار من أجل الاتحاد الصناعي

Pike'ın kumarhanesinden aldığımız bilgiye göre Alonzo Pierce bugün vardiyasında değilmiş.
كازينو بايك قال ان الونزو بيرس لم يظهر من بمناوبتة اليوم