"قدر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadarını
• mümkün olduğunca
• miktar

İçeri girip tümörün, ameliyat sırasında alabildiğimiz kadarını almak istiyoruz.
نريد أن ندخل و نزيل أكبر قدر من الورم خلال الجراحة

Amacımdan sapmadan ancak bu kadarını söyleyebilirim.
كنت صريحاً بأكبر قدر من دون أوحي لك بما أخفي

Biraz merkezden uzaklaştırılabilirler, ama sonuçta orjinal yelpazede umut ettiğiniz kadarını alabiliyorsunuz.
فبإمكانهم الدفع بك خارج المركزقليلا لكن فى النهاية ما زلت تستطيع الحصول على اكبر قدر من ذاك الطيف الاصيل كما كنت فى الأصل تأمل

Hanımlarla konuşup bugün mümkün olduğunca çok pide yapmayı denemelerini sağlayacağım.
سأتحدث مع السيدات وأحاول جعلهن يصنعن أكبر قدر من البانوك اليوم

Sen haklısın. mümkün olduğunca çok sayıda canlı şov yapmam gerekir.
علي أن أبث أكبر قدر من الربامج لتتم ملاحظتي من قبل أي شخص

Eğer her şey düşündüğüm gibi kötüye giderse hiç bir miktar şans, yeterli olmayacak.
لكن إذا كانت الأمور تذهب إلى الأسوء كما أعتقد أنها ستذهب لا يمكن لأي قدر من الحظ أن يكون كثيراً عندها

Ve her koşulda alabileceğim kadarını alırım.
ولقد حاولت دائما للحصول على أكبر قدر من ذلك ما يمكنني في أي وظيفة!

Yer çekimsel enerjiden emebildiğin kadarını emmelisin ve sonra da mayoyu üzerinden çıkarmalısın!
-يجب أن تمتصي أكبر قدر من طاقة الجذب

Konuşmanın ne kadarını duydun?
أيّ قدر من نقاشنا سمعت؟

Sizler için mümkün olduğunca bilgi edinmeye çalışıyoruz.
نحاول أن نحصل على أكبر قدر من المعلومات من أجلكم

Tamam. Benle mümkün olduğunca çok iletişime geçmeni istiyorum...
حسناً، أريدك فقط أن تأتي بأكبر قدر من المعلومات تستطيع الحصول عليه

Buna hemen bir son vermeliyiz, mümkün olduğunca az kayıpla tabi.
يجب علينا أن نضع حدا لهذا الأمر بسرعه, و بأقل قدر من الخسائر

mümkün olduğunca çok. Tabiat ananın büyük hayranıyımdır.
لأكبر قدر من الوقت, أحب الغابات أنا اول معجب بالطبيعة الأم

Bebek buraya gelmeden önce mümkün olduğunca çok yapmalıyız.
علينا الحصول على أكبر قدر من هذا قبل أن يأتي الطفل

Biz de yakında yüklü bir miktar para elde edeceğiz.
ونحصل، كما تعلمون على قدر من المال شهرياً

Bu meyve tezgâhını finanse etmek için aile fonundan epey miktar para çektiniz değil mi?
وقمتي بسحب قدر من المال لا بأس به من أموال العائلة لتمويل خط الانتاج هذا ، أليس كذلك ؟

Bir miktar para karşılığında kiraladığım bir grup adam vardı.
هناك مجموعة من الرجال المحترمين استأجرتهم مؤخرًا مقابل قدر من المال