"قديسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• azize
• aziz
• Kutsal
• azizdi
• bir azizedir
• melek
• evliya
• melekti
• meleksin
• melekmiş
• azizeydi

Derindekilerin azize olarak gördüğü kadın mı?
إنها نفس المرأة التي ينظر إليها من هم في الأعماق على أنها قديسة

Oandanitibaren,tüm kasabada adeta bir azize gibiydi.
و من هذا الوقت فصاعداً أصبحت بمثابة قديسة القريه

Bunun için azize olması gerekmez eğer gülümsemenin nedeni bu ise.
وهذ لا يعني أنها من المفترض أن تكون قديسة , إذا كان هذا ما يضحكك

O küçük kutunun sana sunduğu güçten uzak durmak için bir aziz olman gerekir.
يجب أن تكونى قديسة لكى تقفى قبالة القدرة التى يمكن للمربع الصغير أن يمنحك إياها

Yaşam ona acıdan başka bir şey vermemesine rağmen bu uğurda kendini feda eden gerçek bir aziz.
إنها قديسة تضحي بنفسها و التي لا تجلب لها حياتها سوى الألم

Tanrı'nın Anası Kutsal Meryem, biz günahkârlar için hem şu an hem son nefesimizde niyaz et.
يا قديسة مريم، يا والدة الله، صلّي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا.

Ama jürinin önünde Doris'i bir azize gibi anlattılar.
ولكن في نظر هيئة المحلفين كانوا يعتقدون أن دوريس كانت قديسة.

O lanet bir azize ve sen onun ismini zikredemez herhangi bir şekilde de temasa geçemezsin.
إنها قديسة , وليس لك ذكر إسمها أو التحدث عنها بأي قابلية

Sırf beni aradığın için bile bir azize sayılırsın, tatlı kız.
لقد كنتِ قديسة بقيامكِ بتلك المكالمة أيتها الفتاة الرقيقة.

Sırf beni aradığın için bile bir azize sayılırsın, tatlı kız.
لقد كنتِ قديسة بقيامكِ بتلك المكالمة أيتها الفتاة الرقيقة

Bir manastıra katılıp, azize olmak istemiştim.
كنت أرغب في الإنضمام إلى الدير و من ثم أصبح قديسة

Ağabeyimin eş seçimini yargılayamam ister fahişe, ister azize olabilir.
لا أستطيع الحكم على خيار أخي لزوجته. سواء كانت عاهرة أو قديسة

Sen bir aziz, Ben ise bir günahkar olmak istemişim.
كنتي تريدين أن تكوني قديسة و أنا كنت أريد أن أكون خاطئ

Bunu bir çeşit aziz olmaya çalıştığım için yapmadım.
لم أفعلها لأنني كنت أحاول أن أكون قديسة ما.

aziz Meryem biz günahkarları son saatimizde yalnız bırakma.
يا قديسة مريم ، صلي لنا نحن الخطاة الآن... الآن... وجميع الموتى الآخرين.

Hayatım, aziz olmak zor iştir.
حبيبتي انه عمل شاق ان تكوني قديسة

Onu, gözlerinle süzerken gördüm. Onun bir aziz olduğuna inanıyor olmalısın.
رأيتك وأنت تنظر بها، وتعتقد أنها قديسة

Kutsal Meryem, Tanrinin Annesi.. Biz gunahkarlarin icin dua et..
يا قديسة مريم، صلي لأجلنا نحن الخطأة

Teresa bir azizdi. Bana Tracy derler.
تيريزا كانت قديسة أنا معروفة بتريسي

Dorothy Mantooth bir azizedir anladın mı?
دورسي مانتوس قديسة هل تتفهمني؟

Ama araba kazası geçirdiğinden beri melek gibi oldu.
لقد كانت قديسة منذ حادثة السير

Bayan, evliya değilim, ama katil değilim yada çocuk tacizcisi.
يا سيدة,أنا لست قديسة لكني لست قاتلة أو متحرشة جنسية بالأطفال

O bir melekti, gerçek bir melek.
كانت قديسة، قديسة حقيقية.

Sen meleksin. Sana da bir hediye almalıyım.
. أنت قديسة يجب أن أشترى لك هدية

Ondan sanki bir melekmiş gibi bahsediyorlar.
انهم يتكلمون عنها كما لو كانت قديسة

O bir azizeydi ve ben onu bir kenara attım.
, كانت قديسة لكنني دفعتها للرحيل