| Malcolm onu bir silaha dönüştürmek için şirketimin Uygulamalı Bilimler bölümünü kullandı. | Open Subtitles | مالكون أخذ قسم العلوم التطبيقية في شركتي ليحوله إلى سلاح. |
| Uygulamalı Bilimler bölümünü havaya uçurduğumuzdan serumu seri üretime geçirmenin yolunu arıyor. | Open Subtitles | إنّه يحتاج سبيلًا جديدًا لانتاج المصل على نحوٍ موسّع... بعدما دمّرنا قسم العلوم التطبيقيّة. |
| Merhaba, ben Fred; yani Uygulamalı Bilimler Bölümü. | Open Subtitles | مرحباً، هنا فريد أَعْني، قسم العلوم ، هنا المسئول" فريد". |
| Queen Holding Uygulamalı Bilimler Bölümü ve yakın zamanda devraldıkları Unidac Endüstri sayesinde kendimize hedef koyduğumuz Girişim'in meyve vermesine sadece birkaç ay kaldı. | Open Subtitles | بفضل قسم العلوم التطبيقية بشركة (كوين) الموحّدة (وحيازتها الأخيرة على صناعات (يونيداك فإن المشروع العام الذي وضعناه لأنفسنا سيجني ثماره خلال عدّة أشهر فقط |
| onlara bu soruları sorduğumuzda, aynı şekilde işliyor bilim bölümü mezunları bunlara cevap veremiyor. | TED | وسألناهم هذه الأسئلة، و سألنا هذه الأسئلة إلى خريجي قسم العلوم ، و لم يستطيعوا الإجابة عنها. |
| Efendim bilim dairesi, ekibi daha ağır gizli silahlarla donattı. | Open Subtitles | سيدى , لقد زود قسم العلوم الفريق بأجهزة ثقيله للإحتواء. |
| Bir süredir düşünüyordum ve laboratuvardan gitmeye karar verdim böylece bilim bölümünü yöneten sen olursun. | Open Subtitles | كنت أفكر، و أنا سأقوم بترك المختبر لكي تكوني الشخص الذي يدير قسم العلوم. |
| Arka koltuktaki bilim departmanı bu konuda yorum yapmak ister mi? | Open Subtitles | قسم العلوم بالمقعد الخلفي ألديك أي شيء تضيفه بهذا الصدد؟ |
| Uygulamalı Bilimler bölümünü havaya uçurduğumuzdan serumu seri üretime geçirmenin yolunu arıyor. | Open Subtitles | إنّه يحتاج سبيلًا جديدًا لانتاج المصل على نحوٍ موسّع... بعدما دمّرنا قسم العلوم التطبيقيّة. |
| Queen Holding'in uygulamaları Bilimler bölümünü içeren anlaşmayı istiyorum. | Open Subtitles | أرغب في التعاقد لبناء قسم العلوم التطبيقية الجديد بمؤسسة (كوين) المُندمجة |
| Uygulamalı Bilimler Bölümü. | Open Subtitles | قسم العلوم التطبيقية |
| Queen Consolidated'in Uygulamalı Bilimler Bölümü artık tamamen senin kan örneğinden bir serum üretme üzerine odaklanmış durumda. | Open Subtitles | قسم العلوم التطبيقيّة في (كوين) المندمجة... مكرّس الآن بنحوٍ كامل لإعادة انتاج المصل من عيّنة دمائك. |
| Ve Vertigo karıştırılmış aşı sayesinde Queen Consolidated'in Uygulamalı Bilimler Bölümü bağımlılık yapmayan bir tedavi çıkarabildi. | Open Subtitles | وبالنسبة للمصل الملوّث بـ "دوار"... فإنّ قسم العلوم التطبيقيّة لشركة (كوين) المندمجة... اكتشف معادلة توقف التأثير الإدمانيّ للمُخدّر. |
| Onların bilim bölümü eski halinden çok uzak. | Open Subtitles | قسم العلوم الخاص بهم ليس كما كان عليه فيما مضى |
| Görevleri yoldan çıkmış Nazi bilim bölümü HYDRA'yı yok etmekti. | Open Subtitles | مهمتهم القضاء على (هايدرا) قسم العلوم النازي الشرير |
| Efendim bilim dairesi, ekibi daha ağır gizli silahlarla donattı. | Open Subtitles | سيِّدي، قسم العلوم جهز الفريق بأسلحة قمع متطورة. |
| Salı günkü bilim bölümünü izledin mi? | Open Subtitles | هل صودف أن قرأت قسم العلوم يوم الثلاثاء |
| Bütün bilim departmanı toptan alıyor. | Open Subtitles | قسم العلوم كله يطلب بالجملة |
| bilim departmanı elden geçiriyor. | Open Subtitles | -يجري قسم العلوم مسحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 