"قطارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• trenler
• Tren
• trenleri
• treni
• metro
• trenle
• trenlere
• trenlerin
• trenlerde
• trenlerini
• trenlerinde
• trenleriyle
• trenlerimiz
• Trenyolları
• trenlerinin

Okullar yok. İşyerlerinin neredeyse hepsi kapalı, trenler çalışmıyor.
فلا توجد مدارس تعمل، وأغلقت معظم المحلات والشركات، وليس هناك قطارات تتحرك.

- Vay canına. Trenimizi kaçırdık. - Başka trenler de var.
يا الهى, لقد فاتنا القطار لايهم, هناك قطارات أخرى

Tren frenlerinin içersinde, en azından Almanyadaki Tren frenlerinde frenlerde bulunan bir parça domuz kemiği külünden imal edilmektedir.
في مكابح القطارات .. في مكابح قطارات ألمانيا على الاقل حيث يوجد جزء من المكابح مصنوع من رماد العظام

Destek trenleri ile buluşmak için Kuzey tümeni köprüye yaklaşıyor.
القوات الشمالية تقترب من الجسر لمقابلة قطارات الإمدادات

Bu lokomotif cepheye gidecek 4 treni engelledi.
تلك القاطره منعتنا من العمل فى اربع قطارات للجبهه

Aslında dünya üzerindeki bütün metro haritaları topoloji prensiplerine göre çizilmiştir.
فعلياً، جميع خرائط قطارات الأنفاق حول العالم مرسومة بناءاً على مبادئ طوبولوجية.

Uçaklardan önce trenler vardı.
قبل أن يكونا لديهم طائرات كان لديهم قطارات..

Ama aynı zamanda Kielce'den ve diğer yerlerden de trenler geliyordu.
جميعهم من وارسو ولكن في نفس الوقت وصلت قطارات أخرى من كييلجي وأماكن أخرى

Son bir saat içinde buradan geçen başka trenler oldu mu?
هل مرت أية قطارات أخري من هنا خلال الساعة الماضية؟

İnsanlar, gürültü, tüneller, trenler, daha fazla insan.
أشخاص , ضوضاء , أنفاق , قطارات و المزيد من الأشخاص

Tıpkı trenler gibi elektronlar için görünmez bir metro ağı düşün.
لذا, تخيل, نظام محطة قطارات خفي بإلكترونات كقطارات

Bir Tren garında olsam ve bir Tren beni şu anki işime götürürken diğeri beni film seçmelerine götürse hangi trene binmem gerekir?
إن كنت في محطة قطارات و قطار ما يمكنه أن يأخذني إلى وظيفتي و آخر يمكنه أن يأخذني لتجربة أداء من أجل فيلم

Araba ve taşıma trenlerinin aksine çoğu hızlı Tren raylarında, neredeyse tamamen yer çekimi enerji sayesinde ilerliyor.
على عكس السيارات أو قطارات النقل، يتم دفع معظم الأفعوانات على مدى سككهم. تقريبًا بالكامل عن طريق طاقة الجاذبية.

Gece trenleri, hava saldırıları, nükleer serpinti sığınakları...
قطارات ليلية، غارات جوية ملاجئ آيلة للسقوط

Aslında, 72'ci Sokak, ama 8'ci Cadde trenleri çok karmaşıktır.
في الواقع أنه الـ72, لكن قطارات الجادّة الـ8 محيّرة.

O lokomotif, iki vagonla birlikte bir uçurumun dibinde... tepe taklak halde duruyor, bu ülkede kereste treni işlediğinden beri...
إنها مقلوبة رأسا على عقب في قاع الجزء السفلي بجانب اثنين من العربات المسطحة منذ سير قطارات الأخشاب في هذا البلد

11. Bölge'nin metro ağı, madenleri ve tünelleri. Bunlar neden el değilmemiş halde bekledi?
لقد بقيت قطارات الأنفاق وشبكات التلفزة و المناجم كما هي في المنطقة 11 دون ان يتم تطويرها و الاهتمام بها

Uçakla, trenle, hep hareket halinde!
طائرات ، قطارات ، دائما يجرى

Tamam, böylece kod otomatik olarak tüm trenlere ulaşacak ve metrolar duracak.
و الذي سيفعل أوتوماتيكيا ويدفع الشفرة لوقف كل قطارات الانفاق عن الحركة

Öteki trenlerin frenleri istasyonlarda durmasınlar diye tahrip edildi.
في قطارات أخرى ، المكابح عُبث بها مما جعله مستحيلاً أن تتوقّف في الوقت المناسب للإشارات وفي المحطات

Böyle trenlerde her zaman sessiz bir yabancı olur.
وكما هيّ الحال دائماً مع قطارات كهذا، يجب أن يكون على الأقل شخص غريب صامت على متنها.

"...ve sığır trenlerini gördük. Kız kardeşime; bir yanlışlık var,..."
ورأينا قطارات الماشية أخبرت أختي هذا خطأ

O kancalar hava kuvvetlerinin model trenlerinde de var.
قطارات القوات الجويه حتى النماذج لها تلك الخطافات

...bunlar sığır trenleri.... ...herhalde bizi sığır trenleriyle götürmeyi düşünmüyorlardır dedim.
إنهم لديهم قطارات ماشية هنا ، هم لايهتمون بأنّنا يجب أن نركب قطارات الماشية

trenlerimiz kaza yapıyor, insanlarımız kayboluyor...
لدينا قطارات تصطدم و أناس يختفون

Union Pacific Trenyolları'ndan EH Harriman adına çalışıyorum, ve o bana güvendi...
أنا أعمل لحساب السيد (ى.هـ.هاريمان)ِ صاحب شركة قطارات الأطلنطية المتحدة ....