"قلته لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söylediğim
• dediğimi
• Söylediklerimi
• söylediğimi
• demiştim
• dediklerimi
• Sana anlattığım
• dedim ben
• dediğim
• söyledim
• dedim sana
• söylediklerim
• söylemiştim

Ama kaza ve hafızamla ilgili Sana söylediğim her şey doğru, lütfen... yalnızca bir umut, belki bana yardım edebilirsin...
ولكن أعني، كل ما قلته لك عن الحادث وذاكرتي، رجاء، كل هذا صحيح و كنت اتمنى ربما أنتِ تستطيعى مساعدتي

Sana söylediğim en ilham verici söz hangisiydi?
ما هو أكثر شيء إلهاماً قلته لك على الإطلاق ؟

Ne dediğimi biliyorum ama yeni bir türle karşı karşıyayız.
أعرف ما قلته لك, لكن أقول لك الآن إننا نواجه فيروساً جديداً

Dr. Sanderson, bugün Söylediklerimi lütfen unutun.
أيها الطبيب , من فضلك تجاهل ما قلته لك اليوم

Pazar günü terasta otururken ne söylediğimi hatırlıyor musun?
هل تذكر ما قلته لك صباح الأحد عندما كنا جالسين على الشرفة؟

Üff, o laflar fasa fiso. Ben de sana altı sene önce böyle demiştim.
اه,من فضلك, هذا كثيرا من الهراء ذلك ما قلته لك منذ ست سنوات

Üzgünüm. Artık kapatmam gerek. dediklerimi düşün sen.
عذرا، علي إغلاق الخط الآن، فقط تذكر ما قلته لك توا

Nasıl göründüğünü biliyorum ama ismim haricinde Sana söylediğim her şey doğruydu.
أعلم كيف يبدو الأمر ،لكن كلّ ما قلته لك عدا أسمي ، حقيقيّ.

Sana söylediğim onca şeyin yerine kendime bağırıyor olmam gerekirdi.
لذا كل ما قلته لك كان يجب أن أصرخ به على نفسي

Çocukluğundan beri Sana söylediğim hiçbir şeyi dinlemezsin.
لم تصغِ إلى أيّ شيء قد قلته لك منذ أن كنت طفلاً

Tuvaletten çıktığımda Sana söylediğim ilk şey buydu.
هذا أول شيء قلته لك عندما خرجت من الحمام

Ne lanet dediğimi duyuyorsun.
اعلم انك سمعت الكلام اللعين الذي قلته لك

Ananı... Niye buraya getirdin? Sana ne dediğimi duymadın mı?
تباً , مالذي أحضرته الى هنا بحق الجحيم ألم تسمع كلمة من ما قلته لك ؟

Harvey, sana Honolulu hakkında Söylediklerimi hatırlıyor musun?
هارفي ، هل تتذكر ما قلته لك عن هونولولو؟

- Hiçbir şey. Poloda Söylediklerimi geri alıyorum.
أُريدُ أَن أرجع عن كلامي الذي قلته لك في ملعب البولو

Bu sabah kahvaltıda ne söylediğimi biliyorum.
أعرف ما قلته لك أثناء الافطار هذا الصباح.

Apartman sakinleriyle laubali olma konusunda ne demiştim?
ماذا عن ما قلته لك بخصوص التودد الى السكان؟ ؟ ؟

Aynen dediklerimi yap, tüm bunlar sona erecek.
إفعل بالضبط ما قلته لك وكل هذا سوف ينتهي

Ayrıca Sana anlattığım her şeyin sende kaldığını sanıyordum.
وكان لدي انطباع بأن ما قلته لك سيبقى معك

- Peter, zenginlerle ilgili ne dedim ben?
بيتر. مالذي قلته لك عن الرجال الاغنياء؟

Domuz Tavşan, sana dediğim nankör lafını geri alıyorum.
الأرنب الخنزير ، أسترجـع ما قلته لك عن العرفان والجميل

...Sevgili amcam, gıyabında söyleyebileceğim tüm güzel sözleri sana zaten önceden söyledim.
كل الكلام الجميل الذي كنت أريد أن أقوله لك يا عمي العزيز قلته لك مسبقاً

Az önce ne dedim sana ben?
مالذي قلته لك لتوي؟

Karardan önce sana söylediklerim... burada neredeyse hep öyle olur.
ما قلته لك قبل المحاكمة ما قلته لك قبل المحاكمة هو غالباً ما يحدث هنا

Köpek gezdiricisiyle ilgili sana ne söylemiştim?
ماللذي قلته لك عن هذا الشخص الذي يمشي الكلاب؟ لا يوجد ملوك هنا