"كالمكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi
• yere
• benziyor

Modifiye sonrası bu şey aynen bir saray gibi olacak içinde yaşadığınız şu çöplüğe hiç benzemeyecek.
وأجعل هذا المكان قصراً، ليس كالمكان القذر الذي تعيشون به

Çünkü; kendimi kaybedeceğim bir yermiş gibi geliyor.
أعتقد بأنه يبدو كالمكان الذي تخسر به نفسك

Burası tam da ikiyüzlü bir müteahhit kendisi için yapmış gibi görünüyor.
هذا يبدو كالمكان الذي يقوم به الشخص بحبس نفسه

Muhtemelen şu an bulunduğum yere de benzemiyordur.
وأظن أنها ليست كالمكان الذي أنا فيه الآن أيضاً

Buradan görünüşü bizim oralara benziyor.
إنها تبدوا كالمكان الذي جئت أنا منه

Bokun ölmek için geldiği yer gibi kokuyordu burası.
كانت رائحتها كالمكان الذي يموت فيه البراز.

Eskiden yaşadığım yer gibi değil.
ليسَ كالمكان الذي كنتُ أعيش فيه

Bu Fiat'ı sakinleşme baloncuğunmuş gibi düşün.
فكري بهذا المكان كالمكان الذي يهدئكِ

Kutsal Kadeh gibi...
المقدس كالمكان هذا , أقصد

Einstein'a göre zaman tıpkı uzay gibi.
.وِفقاً ل(آينشتاين) ،الزمان كالمكان تحديداً

Mükemmel bir yer gibi görünüyor.
يبدو كالمكان المثالي.

- Burası gibi görünüyor.
-يبدو هذا كالمكان المحدد .

Burası Noel babanın kaltak elf'lerini zührevi test sonuçları için gönderdiği bir yere benziyor.
‎انه يبدو كالمكان الذي يرسل سانتا ‎اليه الأقزام الفاسقة ‎للحصول لهم على نتائج اختبار S.T.D.

-Yine de geldiği yere benziyor. -İngiltere'ye mi?
ــ يبدو كالمكان الذي جاء منه ــ (إنجلترا) ؟

- Bak Shay'in yerine benziyor.
تبدو كالمكان الذي يعيش فيه (شاي) - أتستمعون لي؟ -