"كان قبل ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önceydi

Evet ama bu suçlu olduğundan %100 emin olmamdan önceydi.
نعم,لكن هذا كان قبل ان اتأكد انها مذنبة مئة بالمئة

Bu, onun acil servis yöneticisini ölüme terk etmesinden önceydi.
ذلك كان قبل ان يتورط في وفاه مديرة قسم الاستعجالات.

Seni bu tatlı ete* vururken görmeden önceydi.
هذا كان قبل ان يراك و أنت تغازل قطعة اللحم الرائعة تلك

O seni tanımadan önceydi. Sağol dostum. Çok yardımcı oldun.
هذا كان قبل ان اعرفك شكرا يا رجل هذا كان جيد

Ama bu yalan söylemeyeceğim diye söz vermeden önceydi.
ولكن هذا كان قبل ان أوعدك بالا اكذب ابداً

Bu ölmüş gibi görünüp, canlanıp gelmenden önceydi.
حسناً, هذا كان قبل ان تزيف موتك وتعود بدون روح

Bu ikimiz arasında olanları anlamamdan önceydi.
لكن ذلك كان قبل ان افهم هذا الامر الذي بيننا

Pırasanın nasıl bir şey olduğunu öğrenmeden önceydi tabii.
بالطبع, ذلك كان قبل ان اعرف ما هو شكل البصل الاخضر

Bunu söylemiştim fakat bu içeri girmeden önceydi.
قلتُ هذا بالفعل، لكن هذا كان قبل ان ادخل

Bu, Mara Audrey'nin hâlâ orada olduğunu bilmeden önceydi.
نعم ذلك كان قبل ان تعرف مارا ان اودري لاتزال هناك

O, Tom Mason'ın kızı için uzaylı bir inanç kırıcı'ya sahip olduğunu farketmeden önceydi.
ذلك كان قبل ان اعرف ان توم مايسون لديه ايمان مقاتل لأجل ابنته الفضائية

O Piper'ı gerektiği gibi öldürmediğini öğrenmeden önceydi.
هذا كان قبل ان يكتشفوا انك لم تقتل بايبر مثلما كان يجب ان تفعل

Gibbs'in dekana ulaşmadığını bilmeden önceydi o.
هذا كان قبل ان اعرف انها لها علاقة بالعميد

İhbarı yapanın o olmadığını öğrenmeden önceydi o.
هذا كان قبل ان نعرف انه ليس من قام باخبارهم عني

Evet, bu imkansız. Bu benimle tanışmadan önceydi.
حسنا ، هذا مستحيل هذا كان قبل ان تقابلني

Tabii bu beni ve annemi terketmesinden önceydi.
هذا كان قبل ان يهجرنا انا وامي

Galiba. Ben daha önce duymamıştım. Duymadın, çünkü tanışmamızdan önceydi, hayatım.
- أعتقد ذلك لأني لم أسمع ذلك لأن ذلك كان قبل ان ألتقي بك عزيزتي

Bu takımımı zora sokmadan önceydi.
هذا كان قبل ان تسرق أحد أفراد فريقي

Senden hoşlanmadan önceydi o.
وهذا كان قبل ان اكون مهتم بأمركِ.