"كان قرارا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir karardı
• bir karar
• açıdan doğruydu

Athosialı kardeşlerimi, Atlantis'te yaşamak için terketmek çok zor bir karardı.
تركت أتباعي من الأتوزيين ليكون مكاني هنا في أتلانتس كان قرارا صعبا

Geniş spektrumlu antibiyotiklere başlatmak iyi bir karardı.
حسنا, الكثير من المضادات الحيوية الطيفية كان قرارا جيدا

Hem astronotları hem de ailelerini aşırı derecede zorlayacak vermesi çok sıkıntılı bir karardı.
لقد كان قرارا صعبا جدا.. وقرارا صعبا على روّادِ الفضاء وعائلاتهم.

Hiç de iyi niyetli bir karar değildi ve pişmanım, ama asistanım Betty Suarez'in suçu üstlenmesini izlediğime çok daha fazla pişmanım.
لأسمح للعدد ان يوزع لقد كان قرارا تعسفيا.. وقد ندمت عليه

Bir Başkan için verilmesi... gerçekten zor bir karar.
حسنا، أنا متأكد من أنه كان قرارا صعبا إتخاذه على الرئيسة

Yasalar bir yana, seni yanardağdan kurtarmak ahlaki açıdan doğruydu.
بغض النظر عن القوانين إنقاذك من البركان كان قرارا أخلاقيا

Ortaklaşa bir karardı ama bu yüzden benden nefret etti.
لقد كان قرارا متبادلا، لكنها كرهتني بسببه.

Eğer en aklı başında olduğu zaman bu sabahsa o halde o dükkana girmesi bilinçli bir karardı.
لو كنا نقول ان هذا الصباح كانت تفكر بوضوح اذا فقط كان قرارا واعيا ان تذهب الى هذا المتجر بالتحديد

Don McCullin'ı gemiden indirmek korkunç bir karardı hem de geminin dolu olduğu gibi saçma bir gerekçeyle.
كان قرارا رهيبا بعدم السماح لـ ماكلن صعود السفينة

Zor bir karardı. Üniversiteyi sevmiştim.
لقد كان قرارا صعباً. أنا أحب الجامعة.

Ve söylemem gerekir ki, son derece zor bir karardı.
ويجب أن أقول أن هذا كان قرارا صعبا

Bu iyi bir karardı.
لقد كان قرارا جيدا

Vermesi kolay bir karardı.
لقد كان قرارا سهلا

Bu, Herber'ın da onay verdiği bir karardı.
لقد كان قرارا وقع عليه هيبنر .

Fakat bu sadece b.ktan bir karardı Hepsi bu.
لكنه كان قرارا أحمقا واحدا.

Bunun korkunç bir karar olduğunu düşündüm.
لايمكن ان نجازف ان مارست حريتك في التعبير كان قرارا مخيفا

Eğer bu yaptığının neden yanlış bir karar olduğunu anlayamıyorsan taktik birimine ait değilsin sen.
و إن لم تستطيعي الآن إستيعاب أنه كان قرارا سيئا منك فأنت لا تنتمين الى الوحدة التقنية

Yöntemine uygun bir karar, Dialektoloji 101, ve, İngilizce dilinde uzman olan ben, bu dilbilimsel gizemi çözmekte sana yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.
لقد كان قرارا المنهجي، اللهجات 101 وأنا، وجود خبراء في اللغة الإنجليزية، سيكون سعيدا لمساعدتك حل هذا اللغز اللغوي.

Çok zor bir karar olmalı.
لا بد وأنه كان قرارا صعبا

Yasalar bir yana, seni yanardağdan kurtarmak ahlaki açıdan doğruydu. - Bundan kazancım da olmadı.
بغض النظر عن القوانين إنقاذك من البركان كان قرارا أخلاقيا