"كان كله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepsi
• Her şey
• Tamamen

- Hepsi raporda vardı. - Benim okuduğum raporda değil.
لقد كان كله فى التقرير ليس فى التقرير لقد قرأته

Mağdur gibi ortalıkta dolaşabilmen için Hepsi bir oyun muydu?
هل كان كله مجرد تمثيل لذا يمكنك الخروج وانتي كالضحية؟

Bu yalan. Böyle bir şeyi asla yapmazdım. Hepsi senin içindi.
هذا كذب ,لم أكن لأفعلها لنفسى كان كله من أجلك

Her şey güzel sanatlar fonu tasarısı içinmiş.
ذلك كان كله بسبب مخطط تمويل الفنون العامة

Her şey silinmiş, bir şey yok ancak bizi şeyleri kurtarabileceklerini söylüyorlar.
لا يوجد شيء لقد كان كله محذوف لكنّم قالوا بأنْ هناك شيئاً يمكن إسترداده

Size gösterdiğim örnek Tamamen detayları bulmak hakkındaydı.
الآن المثال الذي عرضته عليكم كان كله حول إيجاد التفاصيل.

Kaptan Jacoby'nin ölümü Tamamen Bayan O'Shaughnessy'nin suçu.
مقتل القبطان جاكوبى كان كله مسئولية الأنسة اوشوهينسى,

Hepsi Bay Şirketleşmiş Amerika'nın... gazlı içiceğini ve tütüncüklerini satacak bir yer bulmasıyla alakalıydı.
كان كله عن الشركات الأمريكية تجد مكان لتبيع فيه المخدرات والتبغ

Şimdi anlıyorum, bana vurman falan... Hepsi numaraydı.
الآن أستطيع رؤية أن ضربكِ لي كان كله تمثيلاً

Peki yarışmanın güzelliği ve zaferin çığlığı neydi, Hepsi yalan mıydı?
اذاً كل ذلك الكلام عن جمال السباق وبهجه النصر كان كله أكاذيب

- Bu elbise, sarhoş rolü yaptım ve evlenme isteği elbiseme şarap dökmen... Hepsi oyundu.
هذا الباس الرخيص ، أن أبدو ثمله أتلهف للزواج سكب النبيذ على اللباس كان كله تمثيل

Daha önce de söylediğim gibi, Hepsi CIA'in tezgahıydı.
كان كله إعداد . سأشرح ذلك في يوم من الأيام

Hepsi GOP saldırısı mıydı, başka bir şeyi örtbas ettik mi?
هل كان كله عن مهاجمة الحزب الديمقراطي, أم أننا قمنا بتغطية شيءٍ آخر؟

Hayatıma tekrar girdiğin andan itibaren Hepsi bir yalandan ibaretti.
التي عدت بها إلى حياتي لقد كان كله كذباً

Hayır ,hayır..Hepsi.. Yemin ederim sana , her kelimesi doğruydu.
ليسا، لقد كان كله أقسم لك، عنيت كل كلمة

- Her şey bizim suçumuz olduğuna göre bu tüm yaygarayı bitirir diye düşündüm.
ا -لأنه كان كله خطأونا اعتقدت أنه يمكن إيقاف الصراخ

Her şey kurguydu.
لقد كان كله تمثيلاً

Her şey numaraydı.
ذلك كان كله تمثيل.

İkinci ziyaret hakkında söyledikleri Tamamen yalandı.
كل ما قاله عن الزيارة الثانية كان كله كذب

- İnancım Tamamen yalanlar üzerine miydi?
جميع ما آمنت به كان كله كذب ؟ لا

Tamamen zırvaydı, değil mi?
ذلك كان كله هراءً، أليس كذلك؟