| Eğer hepsi buysa... Yapacak çokça işim var. | Open Subtitles | لدي الكثير لأنجزه الآن إن كان هذا كل شيء |
| hepsi buysa, Bayan Lane, oyunuma geri dönmeliyim. | Open Subtitles | (حسنا إذا كان هذا كل شيء يا آنسة (لين يجب أن أعود إلى لعبتي |
| Eğer hepsi buysa... | Open Subtitles | ... إذا كان هذا كل شيء ساعديني |
| hepsi bu kadarsa, ilgileneceğim kendime ait bir kaç sorunum var. | Open Subtitles | إن كان هذا كل شيء فلدي مشاكل أخرى أهتم بها |
| Şey, hepsi bu kadarsa, eve doğru yola çıksam iyi olur. | Open Subtitles | حسناً, إن كان هذا كل شيء عليّ, أن أذهب للمنزل |
| Şey, hepsi bu kadarsa, eve doğru yola çıksam iyi olur. | Open Subtitles | حسناً, إن كان هذا كل شيء عليّ, أن أذهب للمنزل |
| Bu kadardı. | TED | كان هذا كل شيء. |
| Evet. Sadece Bu kadardı. | Open Subtitles | كان هذا كل شيء , أنت تعرف |
| Pardon. Peki hepsi buysa... | Open Subtitles | عذرًا، اذا كان هذا كل شيء... |
| hepsi buysa... | Open Subtitles | إن كان هذا كل شيء... . |
| - hepsi buysa... | Open Subtitles | .... إن كان هذا كل شيء - .... |
| Bavuldan çıkanların hepsi bu kadar mıydı? Bu kadardı. | Open Subtitles | -هل كان هذا كل شيء خرج من تلك الحقيبة؟ |
| Bu kadardı. | Open Subtitles | كان هذا كل شيء! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 