"كان هذا كل شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• hepsi buysa
• hepsi bu kadarsa
• Bu kadardı

Eğer hepsi buysa... Yapacak çokça işim var.
لدي الكثير لأنجزه الآن إن كان هذا كل شيء

hepsi buysa, Bayan Lane, oyunuma geri dönmeliyim.
(حسنا إذا كان هذا كل شيء يا آنسة (لين يجب أن أعود إلى لعبتي

Eğer hepsi buysa...
... إذا كان هذا كل شيء ساعديني

hepsi bu kadarsa, ilgileneceğim kendime ait bir kaç sorunum var.
إن كان هذا كل شيء فلدي مشاكل أخرى أهتم بها

Şey, hepsi bu kadarsa, eve doğru yola çıksam iyi olur.
حسناً, إن كان هذا كل شيء عليّ, أن أذهب للمنزل

Bu kadardı.
كان هذا كل شيء.

Evet. Sadece Bu kadardı.
كان هذا كل شيء , أنت تعرف

Pardon. Peki hepsi buysa...
عذرًا، اذا كان هذا كل شيء...

hepsi buysa...
إن كان هذا كل شيء... .

- hepsi buysa...
.... إن كان هذا كل شيء - ....

Bavuldan çıkanların hepsi bu kadar mıydı? Bu kadardı.
-هل كان هذا كل شيء خرج من تلك الحقيبة؟

Bu kadardı.
كان هذا كل شيء!