"كجم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilo
• kiloda
• kg
• kiloluk

10 kilo yiyecek alarak bir kilo inek eti alabilirsiniz ama dokuz kilo çekirge eti alabilirsiniz.
خذ 10 كجم. من العلف، بإستطاعتك أن تأخذ كجم واحد من اللحوم، ولكن يمكنك الحصول على تسعة كيلوغرامات.

10 kilo yiyecek masrafı ile bir ya da dokuz kilo ürün elde edebilirsiniz.
مع 10 كجم. المدخلات، يمكنك الحصول على واحد أو تسعة كيلوغرامات.

Sonraki üç-dört ay, kesime gönderilmeden önce inekler 180 kilo daha alır.
على مدار ثلاثة إلى أربعة أشهر، يزداد وزنها 180 كجم إضافية قبل أن تُشحن لأجل ذبحها.

51 kiloda savunmanı yapabilirsin. Belki kazanabilirsin de.
أما بفئة الـ51 كجم يمكنك الصمود والفوز إن أمكن

55 kiloda hiçbir şey yapamazsın sen!
إن قمت بالمنافسة بفئة الـ55 كجم لن تبارحي الخسارة

Pekâlâ, o halde düşünelim... sahne maksimum 500 kg taşıyabilir,
صحيح فلنتخيل المسرح ممكن أن يحتمل كحد اقصى 500 كجم

Gelecek sene kilo vermeyi istiyor- ve de Barbara'nın konserine gitmek.
وقراراتها للسنة الجديدة ان تفقد 15 كجم من وزنها وتشاهد باربرا فى الحفل الموسيقى

Altı haftada 14 kilo aldım ve de 300 "T" hücresi.
ازداد وزني 14 كجم خلال 6 أسابيع وازدادت الخلايا المناعية إلى 300 خلية

Ve ben 363 kilo kaldırmaktan 318 kiloya düşmeyeceğim.
..و لا أريد أن أهبط من قرفصاء بوزن 364 كجم الى قرفصاء بوزن 318 كجم

Ama bu ibneler kendi mekanlarında 5 kilo malla yakalansalar ne yazık olur.
حسناً، سيكون من المـُخزي أن يتم إعتقاله عن طريق 5 كجم من بضاعته الخاصة

5 kilo malla yakalansalar!
لقد تم الإمساك به ومعه خمس كجم من بضاعته الخاصة

Bu laboratuvarda, İngiltere yakınlarında Oxford'ta 25.000 kilo ağırlığında bir makine var.
"داخل هذا المختبر قرب "أكسفورد - إنجلترا هناك آلة تزن 36300 كجم

Bir haftada üç kilo vermemizi mi istiyorsunuz?
هل تريدين منا ان نخسر 3 كجم في اسبوع واحد

Düşük kiloda oynasaydı en azından madalya alabilirdi.
إن نافست بفئة الـ51 كجم كانت لتفوز بالميدالية

51 kiloda kendini savunabilir, hatta kazanabilirsin de.
أما بفئة الـ51 كجم يمكنك الصمود والفوز إن أمكن

55 kiloda güreşirsen eline hiçbir şey geçmeyecek!
إن قمت بالمنافسة بفئة الـ55 كجم لن تبارحي الخسارة

51 kiloda güreşseydi madalya kazanabilirdi.
إن نافست بفئة الـ51 كجم كانت لتفوز بالميدالية

Bak, 55 kiloda yarışıp kazanman çok zor.
يصعب عليك المنافسة بفئة الـ55 كجم

45 kg daha zayıf olsaydım, ölmüş olurdum.
إن كنتُ أقل بـ 45 كجم لأصبحتُ في عداد الموتى

Tabi 150 kg falan ağırlık kaldırıp diğer adamları idam için öldürmediyse.
إلا إذا ما كانت تستطيع رفع أثقال زنة 350 كجم وكانت الضحايا السابقة مجرد تحمية

Kölelerin iskelede kırbaçlanması için kolları bir kancaya bağlanır ve ayaklarına da 25 kiloluk ağırlık bağlanır.
عندما يجلد الرقيق على أرصفة الميناء أيديهم مربوطة بخطاف على رافعة وثقل وزنه 25 كجم