"كل شئ سيكون على ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şey
• Her şeyin

Tamam ama Her şey yolunda, yani durumu iyi, değil mi?
حسنٌ، أجل، لكن كل شئ سيكون على ما يرام، أهو بخير؟

İşim bittikten sonra bunu konuşuruz. Her şey yoluna girecek.
سنسوى الأمر بمجرد أن أنتهى كل شئ سيكون على ما يرام

Merak etme, Her şey yolunda.
لا تقلقى. كل شئ سيكون على ما يرام ، ثقى بى

Ve görüyordum ki sen sürekli ne olursa olsun Her şeyin düzeleceğini söylüyordun.
وكان يمكنني ان ارى ذلك , كنت انت ايضا حتى بالرغم من ان كلامك الذي كان يقول ان كل شئ سيكون على ما يرام

Her şeyin yoluna gireceğini söylediğin için sağol.
.شكراً. على قولك أن كل شئ سيكون على ما يرام

İyice dinlenmeliyim. Sabah Her şey yoluna girmiş olacak.
كل ما أحتاجه هو ليلة هادئة و غدا كل شئ سيكون على ما يرام

Hep atlatırız. - Her şey yoluna girecek.
نحن نفعل ذلك دئماً . كل شئ سيكون على ما يرام

Kendin söyledin. Her şey yoluna girecek.
أخبرى هذا لنفسك . كل شئ سيكون على ما يرام

Merak etmeyin. Her şey yoluna girecek. O harika bir adamdır, harika bir adamdır.
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام انه رجل عظيم، نعم رجل عظيم

İşte böyle. Haydi. Her şey yoluna girecek Jimmy!
هذا هو , هيا كل شئ سيكون على ما يرام , جيمي

Her şey yoluna girecek, değil mi?
إن كل شئ سيكون على ما يرام ، أليس كذلك ؟

Neden stres yapıyorum bilmiyorum. Her şey yoluna girecek.
لا أدري لماذا انا متوتر كل شئ سيكون على ما يرام

Sakin ol, bebeğim. Her şey yoluna girecek.
إهدأي يا حبيبتي، كل شئ سيكون على ما يرام

Her şey düzelecek bayım. Biz polis memuruyuz.
كل شئ سيكون على ما يرام، سيدي نحن من الشرطة

Tamam, sakin ol. Sakinleş, Her şey uygun olacak.
حسنا , إبقى هادئ , إسترخى كل شئ سيكون على ما يُرام

Her şey düzelecek, evladım. Hava düzelecek.
كل شئ سيكون على ما يرام يا بنى سيصفو الطقس

Daima bana beni kollayacağını, Her şeyin iyi olacağını söyler. Benim onlara dediğim gibi.
و دائماً يخبرني أنه سوف يرعاني و كيف أن كل شئ سيكون على ما يرام كما أقول لهم

Ve sen üzgündün. Ama babam Her şeyin yoluna gireceğini söyledi.
و كُنْتَ حزيناً لكن أبي قال بأن كل شئ سيكون على ما يرام

Bilmiyorum, belki bu hafta beni yatıştıracak, Her şeyin yolunda olduğunu söyleyecek birine ihtiyaç duydum.
ربما هذا الأسبوع احتجت إلى شخص يخبرني بأن أهدأ يخبرني بأن كل شئ سيكون على ما يرام

Bana sarılır ve Her şeyin yoluna gireceğini söylerdi.
كانت تعانقنى و كانت تخبرنى بأن كل شئ سيكون على ما يرام

Her şeyin iyi olacağını söyleyen bir varsayım ile idare edemem.
لا يمكننى أن اعتمد على وهم أن كل شئ سيكون على ما يرام