"كل ما تقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söylediğin her şey
• söylediğin her şeyi
• söyleyeceğin her şey
• Söylediğin herşey
• Söylediğiniz her şey
• Söyleyeceğiniz her şey
• söylediği her şeyi
• söylediğin her şeyin
• ne dersen
• nasıl istersen

Söylediğin her şey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılacaktır.
كل ما تقوله قد و سيستخدم ضدّك في المحكمة

Bak, Söylediğin her şey çok mantıklı olsa da, yanlış geliyor.
أصغ، كل ما تقوله منطقي، ولكن لديّ شعور سيىء

O zaman ben çıplakken söylediğin her şeyi yokmuş gibi mi saymalıyım?
لذا عليّ أن أتجاهل كل ما تقوله عندما أكون عارية؟

Babasıyla anlaşabilir miydi? Burada söyleyeceğin her şey gizli kalacak.
كيف حاله مع أبيه؟ كل ما تقوله هنا فهو سري تمامًا

Söylediğin herşey mahkemede delil olarak kullanılacak.
نتحقق من كل ما تقوله من الادلة الجنائية و السجلات

Söylediğiniz her şey,yaptığınız her şey tüm grubu,hepimizi... ve tüm ülkemizi ilgilendirir.
كل ما تقوله ،وكل ما تفعله ينعكسعلىكل واحدمنا .. و على بلدنا بأكمله

Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
يمكن أن يستخدم كل ما تقوله وسيتم استخدامه في المحكمة

Yani,annenin söylediği her şeyi kabul etmek zorundayım. Evet !
-أسأساً يجب أنْ أوافق على كل ما تقوله والدتك .

Bana kafamdan geçenleri anlatmaya çalışma ya da söylediğin her şeyin beni korumak için olduğunu iddia etme.
لا تخبرني بمكان رأسي أو تدعي بأن كل ما تقوله لي هو لحمايتي

O kağıtlarının birinde gerçekten adamın karısını yumruklayacağını öngörmediysen Söylediğin her şey olay sonrası mantık yürütmenden başka bir şey değil.
ما لم تكن احدى بطاقاتك قد تنبأت ان الرجل سيلكم زوجته كل ما تقوله هو تبرير لبعد ما حصل

Söylediğin her şey korku ve nefret doluyken ben aslında insanlara yardım ederek gerçek sevgiyi veriyorum.
ومع ذلك كل ما تقوله مليئ بالكراهية والخوف بينما أنا أساعد الناس فعلاً أمنح وأتلقّي الحب، الحب الحقيقي.

Söylediğin her şey aleyhine delil olarak kullanıla...
وبيع عقار العضلات " ستيرويد " لك الحق بالتزام الصمت كل ما تقوله سيستخدم ضدك

Söylediğin her şey tamamen mantıklı geliyor.
كل ما تقوله أصوات معقول تماما.

Şu andan itibaren Söylediğin her şey genel izleyici kitlesine uygun olmalı.
من الآن فصاعداً, يجب ان يكون كل ما تقوله بتقييم "جي".

Yanında olduğum sürece bana söylediğin her şeyi yaparım.
سأفعل كل ما تقوله ما دمت سأبقى معك

söylediğin her şeyi tekrar etmeyi keseyim. Anladım.
أتوقف عن تكرار كل ما تقوله , لقد فهمت

Evet, burada söyleyeceğin her şey gizli kalacak.
أجل، كل ما تقوله هنا محمي بالكامل

söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
كل ما تقوله قد يستعمل ضدك في المحكمة

Söylediğin herşey kanıt olarak kullanılabilir.
كل ما تقوله سيتم استخدامه كدليل

Söylediğiniz her şey, aleyhinize mahkemede delil olarak kullanılabilir.
كل ما تقوله قد و سيستخدم ضدك في المحاكمه

Yada sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılacaktır.
كل ما تقوله قد يستعمل ضدك فى المحكمة

Matty, söylediği her şeyi büyük bir kuşkuyla dinlemen gerektiğini biliyorsun.
‏(ماتي) عليك أن تعلم أن كل ما تقوله مضاف إليه كمية كبيرة من الملح.

Deli, ters, eleştirilerinde zaman zaman aşırı olduğunu düşündüm ama söylediğin her şeyin bir değeri olduğunu ve doğru olduğuna inandım.
اعتقدت بأنك معارض ... أو ناقد قوي في بعض الأحيان و آمنت بأن كل ما تقوله له قيمة و صادق

ne dersen yapacağım.
سأفعل كل ما تقوله حسن

- Elbette, nasıl istersen.
بطبيعة الحال، كل ما تقوله.