"كم تحبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar sevdiğini
• ne kadar çok sevdiğini

Anneni ne kadar sevdiğini biliyorsun, değil mi? Ben de karımı o kadar seviyorum.
وتعرفين كم تحبين والدتك أحب زوجتي بهذا القدر

İsterseniz Kablolu TV de bağlatabilirim. Televizyonu ne kadar sevdiğini biliyorum.
أستطيع الحصول على خدمة الكيبل لو أردتِ لأنني أعرف كم تحبين مشاهدة التلفاز

Kuralları uymayı ne kadar sevdiğini biliyorum, ...peki neden buradan, insanların gerçekten eğlendikleri partilerden mümkün olduğunca uzak durmuyorsun?
لأنني أعرف كم تحبين اتباع القوانين لم لا تبقين هنا بعيداً عن الحفلة

Hiçbir şey. Tüm elektronik zımbırtılarını koymak için bir yere ihtiyaçları vardı ben de senin şu bilimci şeylerini ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
لا شيء ، احتجنا مكان لوضع الدوائر الكهربائية ، وأعرف كم تحبين العلم

Noelde ağaç süsleyip şarkılar söylemeyi ve film izlemeyi ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
الآن، أنا أعرف كم تحبين تزيّن شجرة عيد الميلاد وغناء التراتيل ومشاهد الأفلام المنزلية

Kirlenmeyi ne kadar sevdiğini biliyorum.
تنتظركِ للعمل عليها ، أعلم كم تحبين القذارة

Çikolata kaplı çileği ne kadar sevdiğini biliyorum.
أعلم كم تحبين الشيكولاته المغطاه بالفراوله

O şarkıyı ne kadar sevdiğini bildiğim için sana iki tane üveyik aldım.
اعرف كم تحبين تلك الاغنية اذا جلبت لك حمامتان السلحفاة

Ama sonra güzergah dışına çıksak bile bu köprünün üstünde ambulans sürmeyi ne kadar sevdiğini hatırladım.
لكن تذكرت كم تحبين قيادة الإسعاف فوق هذا الجسر حتى إن لم يكن بجدولنا

Sürprizleri ne kadar sevdiğini biliyorum ben de o yüzden düşündüm ki...
أنا فقط ... اعلم فحسب كم تحبين المفآجأت لذا فكرت اني سأعلمك...

Fakat onlar buradalar... ve onların müziğini ne kadar sevdiğini biliyorum, yani...
ولكنهم هنا بالفعل. وأعلم كم تحبين أغانيهم.

'Çünkü başkalarının market arabalarından alışveriş yapmayı ne kadar sevdiğini iyi biliyorum.
لانني اعلم كم تحبين التسوق على سلال الناس الاخرين

Bir şeyleri akıtmayı ne kadar sevdiğini bildiğimden aldım.
لأنـي أعلم كم تحبين سكب الأشيـاء

Tatlım onlara burayı ne kadar sevdiğini söylesene.
أخبريهما كم تحبين هذا المكان , عزيزتي

Odanı ne kadar sevdiğini biliyorum, tatlım.
أعلم كم تحبين غرفتكِ عزيزتي.

Onu ne kadar sevdiğini biliyorum.
أعلم كم تحبين البنت

Dondurması çok uğraştırdı, ama ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
كانت لدي مشكلة صغيرة بالتبريد لكني أعرف كم تحبين الكريمة بالذبدة

Bu proje işlerini ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
و أنا أعلم كم تحبين الإهتمام بمشاريعك.

Öyle filmleri ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
إنّني أعرف كم تحبين هؤلاء النوّاحين.

Sen işini ne kadar çok sevdiğini hatırlayacaksın.
أنتي ستتذكرين كم تحبين وظيفتكِ

Ona, burayı ne kadar çok sevdiğini anlattım.
أخبرتها كم تحبين المكان و أممم...