"كنتِ تودين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsan
• istersen

Biliyor musun, eğer gerçekten göbeğini deldirmek istiyorsan bir profesyonele git.
تعلمين، إذا كنتِ تودين فعلًا ثقب السرّة اذهبي عند شخص محترف

Elbette, sağlığını korumak istiyorsan ne çabuk imzalarsan o kadar iyi.
بالطبع، من الأفضل أن تستعجلي في الأمر إن كنتِ تودين الحفاظ على صحتكِ

Eğer sınıfın dinlemesini istiyorsan, Emilio'yu kazan.
إن كنتِ تودين أن ينصت إليكِ الصف فعليكِ أن تكسبي ود إميليو

- 1.8 milyon dolar nakit. Görmek istersen üst katta duruyor.
مليون وثمان مئه الف, نقداً انها بالاعلى اذا كنتِ تودين رؤيتها

Eğer uğramak istersen, bu harika olacak.
إذاً، إن كنتِ تودين الحضور، سيكون شيئاً رائعاً.

Umm. eğer değerlendirmemi istersen Başka bir değişle şu yaptığımız olay Yani nazikce sorabilirsin.
إن كنتِ تودين مني الإنخراط في حدث آخر معكِ، بوسعكِ أن تسأليني بلطف.

Bence eğer kalpten görmek istiyorsan gerçek, dışarıda bir yerde.
...أظنُ ...أن الحقيقه هناك لتراها لو كنتِ تودين رؤيتها حقًا

Burada kalmak istiyorsan, bir şey konusunda çok titizim:
إذا كنتِ تودين البقاء هنا أنا مدقق بشأن شىء واحد:

Seninle oturmamı istiyorsan, Katherine, öyle yapmaya mecburum.
إذا كنتِ تودين مني الجلوس معكِ كاثرين سأكون سعيداً بالإلتزام بذلك

İyi, yalnızlık istiyorsan burası güzel bir yer, bilirsin işte, kafayı toparlamak için iyidir değil mi?
حسناً، ثمة ،مكان لطيف إن كنتِ تودين بعض الإنفراد كما تعلمين، لإستجماع أفكاركِ وما شابة، أليس كذلك؟

Kilo vermek istiyorsan, yolu bu.
إنّ كنتِ تودين تقليل وزنكِ، هذا سوف يجدي نفعاً.

Daha çekici olmasını istiyorsan Biraz şaşı yap.
إن كنتِ تودين أن تكونين مُثيرة، عليكِ أن تحركين أعينكِ قليلاً.

Gizli hazineyi bulmak istiyorsan yolu bu.
إن كنتِ تودين إيجاد كنزكِ المخفي، فهذا هو الطريق.

Eh, eğer gerçekten doğaya geri dönmek istiyorsan...
حسناً، إن كنتِ تودين العودة إلى الطبيعة،

Biriyle konuşmak istiyorsan benimle konuş.
حسناً, إن كنتِ تودين إجراء مقابلةً مع أحدٍ ما, فلتجري مقابلةً معي

Annenin dilinin ağzından nasıl sarkacağını görmek istersen bekle.
إبقي بالجوار إن كنتِ تودين مشاهدة لسان والدتك يخرج من فمها

İstersen sen de gelebilirsin. Siktir git.
وأنتِ مرحبٌ بكِ إذا كنتِ تودين القدوم معي

Eğer duş almak istersen hâlâ biraz sıcak su var.
لا تزال هناك بعض المياه الساخنة إن كنتِ تودين أن تستحمين.

İstersen gidip görebiliriz.
بوسعنا تفقده إن كنتِ تودين ذلك.