"كنت أعيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşıyordum
• yaşıyorum
• yaşadım
• yaşardım
• yaşadığım
• yaşıyor
• oturuyordum
• yaşıyormuşum
• yaşarken
• yaşadığımı

Adım Henry Evans. 29 Ağustos 2002 tarihine kadar kendi Amerikan rüyamı yaşıyordum.
اسمي هنري إيفانز، وحتى 29 أغسطس 2002، كنت أعيش نسختي من الحلم الأميركي.

Böylesine bir çevrimiçi evrende yaşıyordum, kendi dünya görüşüm bana geri yansıtılıyordu.
كنت أعيش في عالم علي الانترنت والذي عكس نظرتي للعالم مرة أخرى

Tüm bu zaman şehirde yaşıyordum, çünkü, doğrusu, ağaçlardan korkuyordum.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.

Yanlış anlamayın, son birkaç yıldır iyi yaşıyorum
لا تفهموني بشكل خاطئ, لقد كنت أعيش بوضع ممتاز طوال تلك السنوات

Seninle tanışmadan az önce bir süre Londra'da yaşadım.
قبل وقت ليس بطويل من التقائنا، كنت أعيش في لندن لفترة من الزمن

Ödüller kazanıyordum. Kendi dairemde yaşıyordum.
كنت أفوز بالجوائز. كنت أعيش في شقتي التي أملكها.

3 yıl önce karavanım ile Wal-Mart otoparkında yaşıyordum. Bugün ise TED'de konuşuyorum.
قبل ثلاث سنوات كنت أعيش في الفان في موقف السيارات لوول مارت. واليوم أنا أتحدث في تيد.

Ben Hindistan'da yaşıyordum, o Amerika'da.
كنت أعيش في الهند. كانت تعيش في أمريكا.

Oregon'da, Castle Rock adında küçük bir kasabada yaşıyordum.
كنت أعيش في بلدة صغيرة في أوريغان تدعى كاستل روك

Karton kutuda yaşıyordum... ızgaralarda uyuyorum, çöpten çıkanları yiyorum.
كنت أعيش في صندوق كرتوني، أنام على القضبان، وآكل من صناديق النفايات، وأنتِ؟ لا أستطيع أن أشتكي.

İsyan çıkana kadar hapsanede annemle yaşıyordum.
كنت أعيش في السجن مع أمي عندما حدثت الإضطرابات

YanIız başıma bir göI kenarı evinde yaşıyordum.
كنت أعيش وحيدا فى كوخ صغير قرب بحيره ليست بعيده عن أثينا

Athena'ya yakın bir gölün yanındaki küçük bir klübede yalnız yaşıyordum.
كنت أعيش وحيدا فى كوخ صغير قرب بحيره ليست بعيده عن أثينا

Jicarillalarla yaşıyordum. Herhalde beni onlardan biri sandı.
كنت أعيش مع جيكاريلا أظن أنه أعتقد أنني أحدهم

"Son sekiz aydır 1885 yılında mutlu bir şekilde yaşıyorum.
لقد كنت أعيش في سعادة خلال ثماني أشهر في عام 1885.

Getto katliamından beri Krakow'da sahte kimlikle yaşıyorum.
كنت أعيش في كاراكو بأوراق مزيفه منذ مذبحة الجيتو

Yıllarca uzaya gidebilmek için yaşadım.
لسنوات عديدة, كنت أعيش فقط في الفضاء الخارجي

Ben senin yaşındayken, o kadar denize yakın yaşardım ki tadını alabilirdim.
عندما كنت في سنك .. كنت أعيش بجانب البحر ، وأتذوق مياهه

Uzun yıllar yaşadığım Doğu Londra'nın yoksul bir kısmında pratisyen.
وهو مُمارس عام في منطقة فقيرة في شرق لندن، حيث كنت أعيش لعدة سنوات.

Sanki durgun bir havuz içinde yaşıyor gibiydim ve kanser beni daha büyük denizden ayıran kaya parçasını dinamitledi.
كان كما لو كنت أعيش في بركة راكدة والسرطان فجر الصخرة التي تفصل بيني وبين البحر الأكبر

Kansas'ta burası gibi ufak bir kasabada oturuyordum.
كنت أعيش فى مدينة صغيرة فى كنساس قبل قدومى هنا

Geçen tüm şu yıllarda, bir toplum içinde yaşıyormuşum, haberim yok.
كل تلك السنوات كنت أعيش داخل مجتمع، لم تكن لدي فكرة

Ben yoğurt adamla yaşarken, her şey basit ve güzeldi.
عندما كنت أعيش مع فتى الزبادي، كان الأمر بسيطا وجميلا

Uzun bir zaman boyunca iki farklı hayatı birden yaşadığımı hissettim.
لفترة طويلة من حياتي أحسست كأنني كنت أعيش حياتين مختلفتين