"كنت مخطئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yanılmışım
• yanılıyorsan
• yanıldım
• Yanılıyorsam
• Yanıldın
• hatalıydım
• hata yaptım
• Yanılıyordum
• Yanlış yaptım
• Yanılmış
• Yanılmışsın
• Yanıldığımı
• Hatalıymışım
• ne kadar yanlış

Bütün bu güzellikler ve servet için sizin Çar'ı eleştirdiğimde Yanılmışım.
كنت مخطئاً عندما كنت أنتقد قياصرتكم على كل هذا الجمال والترف

Artık devletle hesaplaştığımı düşünüyordum, ama birkaç gün sonra anladım ki Yanılmışım.
تصورت أنني والحكومة تعادلنا لكن بعد أيام قليلة اكتشفت أنني كنت مخطئاً

Köpürtme konusunda Yanılmışım. İlk kayıtta bir sürü güzel şey vardı.
كنت مخطئاً بشأن التصرف الغريب المرة الأولى كانت تحتوي على المطلوب

Eğer mantar konusunda yanılıyorsan onun geriye kalan vaktini boşa harmış olacaksın.
إن كنت مخطئاً بشأن الفطر فأنت تضيع ما تبقى له من وقت

Ama yanıldım. Tamam, tam tersi.
، لكنني كنت مخطئاً ، حسناً الأمر على العكس تماماً

Korkunçtur. Pekala, eğer bütün bunlar sana birşey ifade etmiyorsa eğer tüm bunlara rağmen Yanılıyorsam özür dilerim.
هذا رائع, لو كان كل هذا كذب لو كنت مخطئاً بعد كل هذا

Ama bak, hiçbir şey yok. Belki her konuda Yanıldın.
ولا شيء كما ترى، ربما كنت مخطئاً بشأن كلّ شيء

Yazdığım mektupta herşeyi anlattım. hatalıydım.
قلت كل شئ فى خطابى ل جيل كنت مخطئاً على طول الخط

Yanılmışım. Bunu size verecek olan ben değilim.
ولكنى كنت مخطئاً فأنا لا استطيع القيام بذلك

Ve Sam hakkında da Yanılmışım. Çok Yanılmışım.
و عن سام , لقد كنت مخطئاً , مخطئاً تماماً

Bu konuda Yanılmışım. Pek çok konuda Yanılmışım.
. ولكننى كنت مخطئاً بخصوص ذلك . كنت مخطئاً بالنسبة للعديد من الاشياء

Aman Tanrım, Yanılmışım Dünya böyle istiyor.
يا إلهي ، كنت مخطئاً كان هذا كوكب الأرض من البداية

yanılıyorsan ve ona steroid verirsen şuracıkta ölür.
لكن إن كنت مخطئاً و أعطيناها الستيرويد ستموت الآن

Evet ama eğer yanılıyorsan sen işinin başına döneceksin ve ben kızımın...
نعم ولكن إذا كنت مخطئاً ستعود إلى عملك أما أنا سأشاهد ابنتي ..

Görünüşe göre... oğlun hakkında yanıldım. O hırsız değildi.
حسناً، يبدو أنني كنت مخطئاً بشأن ولدك لم يكن لصاً ولكن كان يحاول إرجاع الخاتم

Hizmetçiler, yüzme havuzu, güzel kazaklar. Yanılıyorsam beni durdurun.
خدم، حوض سباحة، ملابس فاخرة، اوقفوني إن كنت مخطئاً

Bizimle oyun oynuyordun ama Yanıldın.
كنت تحاول خداعنا ولكنك كنت مخطئاً

Bunun üstüne çalışabiliriz. Ben hatalıydım, sen haklıydın. Her şeyi yaparım.
يمكننا إيجاد حل، كنت مخطئاً وكنت محقة، سأفعل أي شيء.

Bana uygun köpeğin o olduğunu sanmıştım ama sanırım bir hata yaptım.
ظننت أنه الكلب المناسب لي ولكن أظنني كنت مخطئاً.

Tek ihtiyacımızın duygusal tepkini yükseltmek olduğunu sanıyordum. Ama Yanılıyordum.
ظننتنا نحتاج فقط لاستجابة عاطفية قوية منك، لكنّي كنت مخطئاً.

Daha önce sizi aşağıladığım için özür dilerim. Yanlış yaptım.
أنا متأسف إذا كنت قد أهنتك مسبقاً لقد كنت مخطئاً.

Yanılmış olabildiğim olasılığına, özel bir yeteneğin yok.
ربما كنت مخطئاً ربما لا يكون لديك قدرة خاصة

Bana bir keresinde söylediklerini düşündüm de, ...Yanılmışsın.
لقد كنت أفكر بشأن شيء قلته لي ذات مرة ولقد كنت مخطئاً

Seninle evleninceye kadar. Ondan sonra ne kadar Yanıldığımı anladım.
حتى تزوجتك ، و حينئذ اكتشفت كم كنت مخطئاً حقاً

Ve evet, daha önce makası onun üzerinde kullanacaktım... ama Hatalıymışım.
وأجل، كنت أنوي استعمالها عليه في السابق لكنّي كنت مخطئاً

3 yıl sonra ne kadar yanlış olduğumu farkettim.
بعد ما حدث بثلاث سنوات أدركت بأني كنت مخطئاً فيما اعتقدت.