"كنت موجوداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oradaydım
• oradaydın

Dalek İmparatoru, Haçform'un kontrolünü aldığında oradaydım.
كنت موجوداً عندما سيطر إمبراطور الداليك على الكروسيفورم

Baban seni ilk olarak getirdiğinde oradaydım.
أنا كنت موجوداً عندما أحضركِ , والدكِ لأول مرة

Clark, sen Koç Teague'le konuş. Zaten oradaydın.
كلارك أريد أن تتكلم مع المدري تيغ في النهاية كنت موجوداً

Bu çok tuhaf çünkü dün oradaydın.
هذا غريب، لأنك كنت موجوداً البارحة.

Babam o zamanlar Kral'ın yardımcılarındandı ve... ..ben de Prens Arthur, Katherine'in yatağına getirildiğinde oradaydım.
كان والدي يعمل لدى أسرة الملك لذا كنت موجوداً حين أُدخل الأمير إلى سرير اللايدي كاثرين

Sen de biliyorsun ki ben de oradaydım. Seni okula götürüyordum.
ولكني كنت موجوداً وأنت تعلم كنت أخذك إلى المدرسة

Galiba kendimi açıkça ifade edemedim. oradaydım hanımefendi.
ربما لم أكن واضحاً، كنت موجوداً يا سيدتي

Benim seçimim değildi. Sen küçükken oradaydım.
ذلك لم يكن خياري، لقد كنت .موجوداً عندما كنت صغيراً

Belki tam olarak anlatamadım. Ben oradaydım bayan.
ربما لم أكن واضحاً، كنت موجوداً يا سيدتي

- Kayıtta diyor ki... - Ne dediğini biliyorum. oradaydım.
ـ تم تسجيل صوته و هو يقول ـ أعرف ما قاله، فقد كنت موجوداً

Ben böyle bir şey yapmadım ama oradaydım ve kimin yaptığını biliyorum." dedi.
"أنا لم أفعلها, لكني كنت موجوداً, وأعرف من فعلها."

Çünkü onu bulduğumda oradaydım.
لأننى كنت موجوداً هناك عندما وجدته

Ben de oradaydım. Senin hatan olmadığını söyledi.
كنت موجوداً قال أنها لم تكن غلطتك

Oğlunun öldüğünü gördüğünde oradaydım.
عندما عثر على ابنه ميتاً، كنت موجوداً

Oğlunun öldüğünü gördüğünde oradaydım.
عندما وجد ابنه ميتاً، كنت موجوداً

Liderleri öldürdüğünde ben de oradaydım.
لقد كنت موجوداً عندما قضى عليهم جميعاً.

- oradaydım.
لقد كنت موجوداً

O gece oradaydın.
كنت موجوداً هناك في تلك الليلة.

Ama oradaydın. Kim yaptı?
ولكنك كنت موجوداً هناك من الذي قتلها؟

oradaydın izliyordun yönlendiriyordun, komplo kuruyordun.
لقد كنت موجوداً تراقب وتتلاعب وتتآمر.