| Bu arada Ne cüretle bana zorba der? | Open Subtitles | الى جانب ذلك ، كيف تجرأت علي منادتي بـ الفتوة؟ |
| Ne cüretle buraya gelip, böyle ithamlarda bulunuyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرأت وأتيت إلى هنا لتوجيه هذه الاتهامات لى؟ |
| Hangi cüretle evime gelip benden çıkmamı istersin? | Open Subtitles | كيف تجرأت للمجئ لمنزلى؟ وتخبرنى بأن أخرج |
| Kızlarımız yakın arkadaş. Nasıl yapar bunu? | Open Subtitles | إبنتها و إبنتنا أعز صديقات ، كيف تجرأت... |
| Buraya paldır küldür gelip Napolyon gibi emirler vermeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأت وأتيت إلى هنا مثل "(نابليون)" وتعطيني أوامر! |
| Bu ne cüret? | Open Subtitles | كيف تجرأت على ذلك؟ |
| Beni sarayına sıradan bir köylü gibi çağırmaya nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأت على إستدعائي إلى هنا كما لو أنني عبد عادي؟ |
| Bunu nasıl yaparsın? | Open Subtitles | كيف تجرأت فعل ذلك؟ أنا ابقيتك على الحياة |
| Bana tokat atmaya nasıl cüret eder? | Open Subtitles | كيف تجرأت على صفعي ؟ |
| Ne cüretle huzuruma çıkarsın! | Open Subtitles | كيف تجرأت وأتيت إلى مكاني الخاص |
| Ne cüretle çalarsın piç! | Open Subtitles | كيف تجرأت على السرقة أيها الحقير |
| Ne cüretle buraya gelip hayatımı mahvettiğin gibi mağazamı da mahvedersin! | Open Subtitles | كيف تجرأت ، وأتيت لتدمر متجري.. كمادمرتحياتي! |
| - Bravo! - Hangi cüretle Lee? Seni gebertebilirdim! | Open Subtitles | أيها الزاني الحقير كيف تجرأت على القيام بذلك, يمكنني أن أقتلك |
| Soysuzluktur bu. Nasıl yapar bunu? | Open Subtitles | .ذلك غير لائق .أعني، كيف تجرأت |
| Lanetlenmişleri özgür kılmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأت و حررت ذالك المدان؟ |
| Lanetlileri serbest bırakmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأت و حررت ذالك المدان؟ |
| Buraya gelmeye nasıl cüret edersin. | Open Subtitles | كيف تجرأت وأتيت لهنا |
| Bu ne cüret? | Open Subtitles | كيف تجرأت على فعل هذا؟ |
| Bu kutsal yeri varlığınızla kirletmeye nasıl cesaret edersiniz! | Open Subtitles | كيف تجرأت على تدنيس هذا المكان بحضورك إليه |
| Demek istediğim, Jules, Bunu nasıl yaparsın? | Open Subtitles | أعني, جولس, كيف تجرأت علي القيام بهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 