"كُل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm
• ye
• tek
• kadar
• hepsi
• herkes
• sadece
• hepsini
• yiyin
• - Her
• onca
• Bütün

Umarım böyle sorunsuz devam ederiz. tüm bu yaratıklar tek uçakta.
أتمنى ان يمضى هذا بيسر كُل تلك الوحوش على طائرة واحدة

Ben ruhunda biriken Bütün suçluluk duygunum, öldürdüğün ilk kediden beri tüm hayatındaki.
أنا كُل الذنوب المُتراكمَة في روحِك طوالَ حياتِك، منذُ أن قتلتَ قِطَتكَ الأولى

Eti avla, eti öldür, eti ye. Bu erkek cinsiyetini özetliyor.
صِد اللحم،إقتل اللحم، كُل اللحم هذه هى الفكرة الجنسية عند الذكور

Kaslarınıza yıkım yaşatır, iyi beslenir, dinlenir ve bunu tekrarlarsanız, kaslarınızın mümkün olduğu kadar büyük ve güçlü olmasını sağlarsınız.
عندما تمزّق عضلاتك، كُل طعاماً مناسباً، استرح و كرّر العملية، سوف تخلق ظروفاً لجعل عضلاتك كبيرة و قويّة قدر الإمكان.

Sen beni koruyordun, ben de sikini emiyordum. hepsi bu.
قُمتَ بحمايتي و كُنتُ أمصُ لَك، هذا كانَ كُل شيء

Bu yüzden tüm kalbimle inanıyorum ki başka bir eş alacağım.
لذَا أنَا الأن مِؤمن مِن كُل قلَبي بِأنِي سَأتزوَج زوجَة أخَرى

tüm bu yalan dolanlar, hafta sonunu ailenle birlikte geçirmek istememenin sebebi nedir?
كُل هذا التخطيط والإقتحام فقط لكي لا تقضي عطلة نهاية الإسبوع مَع والديك؟

Bana yaptıkları şeye tüm kalbim ve ruhumla nefret ediyorum.
. أنا أكره كُل ما فعلوه بى من أعماق قلبى

Artık dikkatli olmalısın dedim. tüm dediğim bu. Anladın mı?
.أنا فقط أطلب منك أن تكون يقظاً .هذا كُل شيء

Sanırım bu günlerde tüm filmler, diziler ve video oyunları çok anlamsız.
أعتقد أن كُل المسلسلات والأفلام وألعاب الفيديو هذه الايام لا فائدة منها

Bir saniye dostum. tüm bu ıvır zıvır bekarlığa veda partisi için miydi?
تمهلوا لحظة، هل كُل هذا الهُراء من أجل ليست هُناك حفلة توديع العزوبية؟

Masumsan adil bir şekilde yargılanacaksın. O yüzden ye.
إن كنت بريئا فستقام لك محاكمة عادلة، حتى إلى ذلك الحين، كُل

Görünüse göre Müdür, Querns konusunda endiseli, Bütün siyah gardiyanlari Em City'ye topladi.
على ما يَبدو أنَ الآمِرَ في وَضعٍ حَرِج بما أن كورينز لَدَيهِ كُل الضُباط السود في مَدينَة الزُمُرُد

Ne zaman Em City'ye gitsem, peşimde dolanıyor, her yerde, sanki iki yaşında gibi.
يتبعني كلما كنتُ في مدينة الزمرد في كُل مكان، كصبي عمرهُ سنتان

tek yapman gereken kemik iliği vericisi olarak onu ikna etmek.
و الآن كُل ما عليكَ فِعلُه، هوَ إقناعهُ بالتبرّع بنخاع العظم

tek gördüğüm koruma detaylarıyla ilgili şeyler, annemle ilgili bir şey yok.
كُل ما أراه هو تفاصيل عن منوابة الحراس لا شيء يخص أمي

Bütün bu fotoğraflara bakmak ve ne kadar yaşlandığımızı fark etmek gerçekten tuhaftı.
لقد كانت حقاً مدهشة للنظر الى كُل هذه الصورِ وندرك كم اصبحنا كباراً.

Yani o para alana kadar borcun olan her şeyi alacağız.
لذا، لحين يتقاضى أجره، سوف نأخذ كُل شيء أنت تدينه له.

Umarım ikinizin arasında çok özel bir şey yoktur, hepsi bu.
أتمنى لو أنتم الإثنين لم تَكونوا مقربينَ جداً، هذا كُل شيء

Hatırldığım tek şey bu. Maalesef hepsi yanlıştı.
هذا كُل ما أذكره, ويؤسِفنى أن أقول أن كله خطأ.

SP: Ama herkes bilir ki köleliği kaldıran hareket inanca ve duyguya bağlıydı.
ستيفن: لكن كُل شخص يعرف أن حركة إلغاء العبودية إعتمدت على الإيمان والعواطف.

Yani sadece... - 10 dakika, evet. İşler bu hâle nasıl geldi?
أتقصدين أن كُل مانملكه هو 10 دقائق ـ أجل,كيف تجري الأمور معكِ؟

- Ben buraya bunun için gelmedim. - Güzel. hepsini al.
ليس هذا ماجئت من أجله هذا جيد , خذ كُل شئ

Hadi, yiyin! Bütün günü burada geçirecek değiliz!
هيا الآن، كُل لا تفكر انه لديك كل اليوم اللعين هنا كُل

- Her zamanki şeyler. Biz seni her gün görüyoruz.
نحن نراك كُل يوم , لقد إعتدنا على رؤية جمالك

Konuştuğun onca şey bir boka yaramadı.
كُل ما تَكَلَّمتَ بهِ و لَن نَقومَ بأي شيء؟

Bütün bunlardan sonra, cellât ölü adamın kalbini çıkartır ve bağırır:
بعدَ كُل ذلكَ التَشويه. يقومُ الشانِق بِرَفعِ قلبِ الميت و يَصيح