"كُلّ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek şey
• ibaret

Geriye kalan tek şey arkadaşlarınızdır. Bir çoğuyla daha yeni tanışırsınız.
كُلّ ما ترك عِنْدَكَ رفاقِكَ والعديد مِنْهم قابلتهم في تلك اللحظة

Ondan sonra gereken tek şey aktif etmek için taşa yakın olmaktı.
الآن بعد ذلك، كُلّ ما سيتطلبه الامر،إقتراب أكيد من الحجارةِ، لتنشيط الإتصال

Yapacağın tek şey orada oturmak.
أن تجلسي هو كُلّ ما عليكِ فعله . سأقوم بالحديث مع الصحافة،

Elimizden gelen tek şey bekleyip taleplerini öğrenmek.
كُلّ ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُة الآن الإنتظارُ حتي نَسْمعُ طلباتَهم.

Bugünden itibaren, senin bütün hayatın bu bina içinde olanlardan ibaret olacak.
من هذا اليوم فصاعداً عالمكَ سَيَكُونُ كُلّ ما يَحْدثُ في هذا المبني.

Yapabildiğimiz tek şey birbirimizin hayatı ve aileleri hakkında konuşmak oldu
كُلّ ما امكننا الحديث عنه هو العائلة , الحياة وعن بعضنا البعض

Şimdi yaptığı tek şey bu pencereden dışarı bakmak.
الآن كُلّ ما تفعله هو أن تحدق خارج تلك النافذةِ

Yapmam gereken tek şey çok fazla istemekti.
كُلّ ما كان يجب أنْ أفعله أن أرغب بها بما فيه الكفاية

İhtiyacımız olan tek şey stratejik olarak yerleştirilmiş bir koku bombası.
كُلّ ما نَحتاجُه قنبلة نتنةَ واحد موضوعة بشكل إستراتيجي

Müşterilerimin yapmaları gereken tek şey Web sayfasına tıklamaktı.
كُلّ ما كان على زبائني فعلهُ كان فقط تأشير وضغط

İhtiyacımız olan tek şey bir helikopter ve bir maymun.
كُلّ ما نَحتاجُ اليه مروحية و قرد صغير جداً

Teğmen, bu hayatta ihtiyacım olan tek şey, ailem.
أيّها الملازم، كُلّ ما أريد في هذه الحياة هو عائلتي

Bu şehirde sahip olduğun tek şey itibarındır. Hepsi bu.
كُلّ ما حصلت عليه في هذه المدينة هو ممثلك ذلك كُلّ شيء

Bilmek istediğim tek şey, masadaki siyah dosya kaldırıldı mı?
كُلّ ما أَحتاجُ معْرِفته هل الرباط الأسودُ في مكتبها تم تحريكه؟

Yapman gerek tek şey pastayla beraber oraya gidip kahraman olmak.
كُلّ ما عليك فعله هو أن تتأكّد بأن تصل الكعكة للإجتماع وهكذا تُصبح بطلًا.

Lütfen öğrenmek istediğim tek şey evrenin bir yerinde benim gibi bir tekboynuz görüp görmediğin.
رجاءً، كُلّ ما أُريدُ معْرِفته ... هلرأيتوحيداتَقرنأخرىمثلي في مكان ما في العالمِ

Bakın, kötü göründüğünü biliyorum, ama size söyleyebileceğim tek şey o arabayı iyi gerekçelerle harap ettim.
إستمعِْ، أَعْرفُ بأنّ ذلك يَبْدو سيّئ، لكن كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك به... أنا حطّمُت تلك السيارةِ لأسباب مناسبة.

Beynime aldığım tek şey hukuk.
كُلّ ما إنحصر في رأسي كَانَ القانونَ

- Şey, aklıma gelen tek şey buydu.
- حَسناً، هذا كُلّ ما يمكنني أَنْ أُفكّرَ به.

Artık sahip olduğum tek şey bir görev.
الآن كُلّ ما عِنْدي هى المهمّة