"كُنّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biz
• kalmıştık
• olduğumuzu
• Eskiden
• olduğumuz
• birlikte
• ediyorduk
• yaptığımız
• beri

Ve eğer buralarda bir canavar ulursa, biz bunu televizyondan görürüz.
وإذا كان هناك وحشِ يتَجَوُّل بالجوار كُنّا سَنَراه على التلفزيونِ

biz kardeş gibiydik, ama o şimdi farklı biri oldu.
طالما نحن كُنّا مثل الإخوةِ، لكنة الآن رجل مختلف.

Tamam. Nerede kalmıştık?
حَسَناً، غرامة، أين كُنّا نحن؟

Plak şirketinden biri gelecek diye hepimiz ayık kalmıştık.
{\fnAdobe Arabic}كُنّا جميعًا نظيفين من المُخدّرات لأنّ كان هُناك رجل تسجيلات آتيًا.

1914'ten beri Almanya'yla savaşta olduğumuzu bilmiyor musunuz?
أنت لا تَعْرفُ بأنّنا كُنّا في حالة حرب مَع ألمانيا منذ 1914؟

Size Eskiden yaptığımız gibi sıcak içki hazırlarım.
أنا سَأَحْصلُ علينا خمران حاران مثل نحن كُنّا نَجْعلُ في الدوقِ.

birlikte olduğumuz zamanları hatırlıyorum da, bana hiç bir zaman evlenmeyeceğini söylemişti.
.. أتذكّر عندما كُنّا معًا، أنّها قالت أنّها لا تريد الزواج أبدًا

biz de sizin ne kadar yumuşadığınızdan söz ediyorduk efendim.
سيدي، نحن كُنّا فقط نعلق على كَمْ أنت يانع

Burada yaptığımız şey konusunda o kadar heyecanlıydım ki, randevumu unuttum.
أنا كُنْتُ متحمّسَ جداً ما نحن كُنّا العَمَل هنا، نَسيتُ تأريخَنا.

Gençler işte. biz de bir zamanlar onların yaşındaydık.
أوه، هم فقط شباب نحن كُنّا بذلك العُمرِ أيضاً، قبل ذلك

Diyelim ki tam biz yanından geçerken zavallı ihtiyarcık bayılıveriyor.
دعنا فقط نقول نحن صادفنا أن كُنّا نَمْرُّ. و الرجلَ المسكين فقد الوعي.

Nerede kalmıştık?
الآن، أين كُنّا ؟

Evet. Nerede kalmıştık?
الآن، أين كُنّا نحن؟

Evet, nerede kalmıştık?
حَسناً، أين كُنّا نحن؟

Eski dost olduğumuzu ve partide benim misafirim olduğunu söyledim.
أخبرتُهم أننا كُنّا أصدقاء قُدامى وكُنْتَ ضيفَي في الحفلة

Uzun zamandır kalıcı birşey yaşamadan bir küs bir barışık olduğumuzu söyledi.
قالَ بأنّنا كُنّا على ثانيةً، مِنْ ثانيةً لمدّة طويلة بدون جَعْل أيّ شئِ دائمِ.

Eskiden oynadığımız birbirimizi tanımama oyununu hatırlar mı acaba?
أَتسائلُ إذا يَتذكّرُ اللعبة التي نحن كُنّا نَلْعبُ حيث إدّعينَا أَنْ لا يَتذكّرَ أحدهما الآخر.

Dikkatli olduğumuz takdirde iki milyon yıl sonra yok olmamız için hiçbir neden yok.
فلا يوجد مبرر، إذا كُنّا حريصين، لانقراض الجنس البشري بعد مليوني عام فقط.

Onun hakkında herşeyi biliyorum taki birlikte çocuk evinde olduğumuz zamandan beri.
عَرفتُ كُلّ شيءَ عنه منذ كُنّا في بيتِ الأطفالَ.

Ne oldu Cully? Her zaman yaptığımız gibi sağda solda gezinip duruyoruz.
نحن كُنّا بالخارج نَبْحثُ عن مسافرين ، كعادتنا