"لأصدقائه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşlarına
• arkadaşlarının
• arkadaşları
• dostları için
• arkadaşlarıyla

Bazen de arkadaşlarına çeyreklikler atardı ama bana hiç vermezdi.
كا نيعطي الأرباع لأصدقائه أحيانًا لكنه لم يعطيني منها أبدًا

arkadaşlarına ve takipçilerine, suikastinde kaydedilmiş üç farklı kaset bıraktı.
ترك لأصدقائه وأتباعه مجموعة من ثلاثة أشرطة مختلفة لتُشغل في حالة اغتياله.

Yerel futbol kahramanının arkadaşlarına vakti olması iyi.
من الجيد معرفة أن نجم كرة القدم المحلي ما زال لديه الوقت لأصدقائه

Sabıka kaydı, düşmanı yok ve arkadaşlarının bildiği kadarı ile olağan dışı bir borcu da yok.
لا سجل إجرامي , لا أعداء بالنسبة لأصدقائه ولا ديون غريبة وحجة غياب صديقته السابقة مؤكدة

arkadaşlarına adam avlamaca oyunundaki lazerlerin sara nöbetine neden olabileceğini söylemeni tasvip etmedi, hepsi bu.
إنه لم يقدّر ما قلته لأصدقائه بطاقة اليزر يمكن أن تنتج النوبات الصرعية

arkadaşlarına kabalık etmeyen, onları kırmayan bir müşteri olsun mümkünse.
أفضّل زبوناً ليس فظّاً أو جارحاً لأصدقائه

Einstein sevinç doluydu. arkadaşlarına,
كان أينشتاين مبتهجاً جداً و قال لأصدقائه

Muhteşem soru, dahi. Sebebi Jim'in, zammı arkadaşlarına ve birlikte yattığı insanlara vermek istemesi.
سؤال جيد يا عبقرية، هذا لأن جيم يريد أن يعطي الزيادات لأصدقائه والناس الذي ينام معهم

Bırak herif köpekbalıklarıyla yüzsün, ben filme çekeyim, bunu arkadaşlarına göstersin yada her neyse.
تدعين الرجل يسبح مع القروش وهو يريه لأصدقائه أو اياً كان

umarım arkadaşlarına cenazesine gitmek için izin verilir.
آمل أن يكون مسموحاً لأصدقائه بالذهاب إلى جنازته.

En azından arkadaşlarına ne olduğunu anlayıncaya kadar.
على الأقل حتى يبدأ التساؤول عما حدث لأصدقائه

Spor salonu hoşuna gitti ve Twitter'dan arkadaşlarına öneride bulundu.
هو أعجب بمركز اللياقة لذك غرد لأصدقائه بأن يجربوه

Baldızına, polise, dostlarına, iş arkadaşlarına ve sana göre böyle.
لنسيبته ، للشرطة لأصدقائه ، لزملائه ، لكِ.

Evet sonrasında o kartları arkadaşlarına satıyormuş böylece sınırlı baskı sneakers alabiliyorlarmış.
كان يبيعها لأصدقائه حتى يتمكّنوا من شراء أحذية رياضيّة محدودة.

Neticesinde, Aslan arkadaşlarına gözündeki o İfadeyle bakıp demişki,
وأخيراً، نظراً الأسد لأصدقائه وتلك النظرة في عيناه،

Güney Denizleri Bakanlığı'na. Ve Kraliyet Danışma Meclisi'ndeki arkadaşlarına.
الأمين الجنوبي، لأصدقائه في المجلس الخاص

- Kimliklerimizi karteldeki arkadaşlarına vermek için can atıyor.
هو لا يطيق صبراً حتى يعطي هوياتنا لأصدقائه في منظمة المخدرات.

İçinde yurt dışından gelenlerden aldığı mektuplar vardı, birkaç tanesinin üzerine yeni yabancı arkadaşlarının siyah-beyaz küçük şipşak fotoğraflarını yapıştırmıştı.
كان بداخله كل الرسائل التي تلقاها في حياته، من الزائرين الذين أتو من الخارج وعلى بعض منها، ألصق لقطات مهترئة، باللون الأبيض والاسود لأصدقائه الأجانب الجدد

Ailesi ve arkadaşları çok normal biri olduğunu düşünüyorlardı.
فتى طبيعي للغايه ، وفقاً لأصدقائه و عائلته

Dr. Goebbels dostları için bir veda partisi düzenliyor.
الدكتور غوبلز سيقيم حفلة وداع لأصدقائه.

Ve öyle bir parti istiyor ki sevdiğini arkadaşlarıyla tanıştırabilsin.
ويريد أن يقيم حفلاً ليتسني له تقديم شخص مميز لأصدقائه