"لإثنين من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki

Şimdi, bu iki Kızılderili... 100 tane tüfeği nereden buldu, ha?
..الآن , كيف لإثنين من الهنود إيجاد 100 بندقية , هاه؟

Kayıkçı da iki Amerikalının tekne ile açıIdığını söylüyor.
و قد ذكر لنا اصحاب المراكب رؤيتهم لإثنين من الأمريكان

Kayıkçı da iki Amerikalının tekne ile açıldığını söylüyor.
و قد ذكر لنا اصحاب المراكب رؤيتهم لإثنين من الأمريكان

insanların aslında sahip olduğu en temel iki içgüdüsünü önemsememesinin sonucudur.
هي في الأساس نتيجة للجهل الجماعي لإثنين من المفاهيم الأساسية حول الواقع.

İki krala gösterişli koruma görevi yaptın. Biri deli, öteki ayyaş.
أنتَ تخدم كحارس شخصي لإثنين من الملوك أحدهُم رجل مجنون و الأخر سكير.

Al yanaklı maymunları, henüz yeni doğmuş bir bebekken annelerinden ayırıp yerine iki tane vekil anne verirler.
قرود هنديّة صغيرة فرّقوا عن أمهاتهم بعد الولادة :وأُعطوا لإثنين من الأمهات البديلة والصناعيّة

İki baba bir çocuğa nasıl bakar dersin?
كثيراً . ما رأيك لإثنين من الاباء ان يفعلا لطفل ؟

İki basit akıllı Belçikalıyı nasıl da aptal yerine koyduğunuzu mu kutluyordunuz?
هل كُنتُم تحتفلون كلاكُما بخداعِكُما لإثنين من البجلكيين السُذّج ؟

Diğer seri ise ,en karlı işleri yapan iki oğuldan birinde tutuluyor
المجموعة الأخرى لإثنين من ابنائه مع رجال الأعمال الأكثر ربحية

Sen de bu yüzden kariyerini ve iki öğrenicinin hayatını tehlikeye attın.
عوضاً عن ذلك خاطرت بحياتك المهنية. سمحت لإثنين من الطلاب بالمخاطرة بحياتهم في محاولة قتل أحدهما الآخر.

Şu ana kadar silahlı çatışmalar sadece iki gezegenle sınırlı kaldı.
في وقت سابق من هذه السنة الأعمال العدائية بدت تنحصر لإثنين من الكواكب المعنية مباشرةً

Daha önce iki genç, seksi çocuğa...
لا شيء سيء حصل على الاطلاق لإثنين من الشباب،

Fotoğraflarda iki genç adam görüyorsunuz.
هذه صور فوتوغرافية لإثنين من الشباب.

İki manyağa ihtiyacımız var.
أنتَ بحاجةٍ لإثنين من المجانين

Bu memurun ve adamlarının iki uyuşturucu satıcısını bir sokakta soyup öldürmelerinin görüntüleri.
...وهى لجريمة قتل قام بها هو وهؤلاء الشرطة لإثنين من تجار المخدرات فى داخل زقاق

Bu memurun ve adamlarının iki uyuşturucu satıcısını bir sokakta soyup öldürmelerinin görüntüleri.
وهى لجريمة قتل قام بها هو وهؤلاء... الشرطة لإثنين من تجار المخدرات فى داخل زقاق

Hayatımda gördüğüm en çirkin iki adama bakıyorum.
أنظر لإثنين من أبشع الوجوه - التي رأيتها فى حياتى

Wall Street'te iş bulamayacakları kesin olan iki genç Lagunalı için hiç fena değil.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لإثنين من أبناء "لاجونا بيتش"، ولا يملكان أسمهاً في "وول ستريت".

Ve bu işlemler bir ay sürer, yani durduk yere iki tane bakım işçisinin işe alınması pek mantıklı gelmedi.
وتلك العملية تأخذ شهراً لذلك أي إضافة سريعة... لإثنين من عمال الصيانة لا تبدو صواباً...

Kapının kanatları kendiliğinden açılır ve içerideki ses, "İçeri gel, zira bu evde iki Ben'e yer yoktur, iki büyük Ben'e," bu gözlere değil, "iki egoya yer yoktur."
يتأرجح الباب مفتوحا ، وصوت يقول : ادخل ، لأنه لا يكون مجال في هذا المنزل لإثنين من "الأنا" ، أعني بها "الأنا: الذات" ، وليست "العيون" ، لاثنين من الغرور.