"لا أريدك أن تقلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• endişelenmeni istemiyorum
• endişe etmeni istemiyorum

Her şeyi söylemek istemiyorum çünkü endişelenmeni istemiyorum.
وأنا لا أخبرك بكلّ شيء لأنّي لا أريدك أن تقلق

endişelenmeni istemiyorum.
حسنا، لا أريدك أن تقلق. ستكون الأمور على مايرام.

Bu konuda endişelenmeni istemiyorum.
الآن ,لا أريدك أن تقلق من هذا الموضوع

Bu konuda endişelenmeni istemiyorum.
أنا لا أريدك أن تقلق عن هذا الموضوع

Benim hislerimin incinmesi konusunda bu kadar endişe etmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تقلق حول جرح مشاعري أبداً

Bu yüzden endişelenmeni istemiyorum tamam mı?
و أنا حقاً, لا أريدك أن تقلق حسناً ؟

Benim için artık endişelenmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تقلق علي بعد الآن.

Bunun hakkında endişelenmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تقلق حيال الأمر.

endişelenmeni istemiyorum tamam mı?
اسمع, لا أريدك أن تقلق, حسنا؟

Benim için endişelenmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تقلق بشأني

endişelenmeni istemiyorum. Korkma lütfen.
لا أريدك أن تقلق لا تخف

- endişelenmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تقلق.

endişelenmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تقلق

Benim için endişelenmeni istemiyorum , Dean.
لا أريدك أن تقلق حيالي يا (دين)

endişelenmeni istemiyorum Santiago.
لا أريدك أن تقلق يا (سانتياغو).

Benim hakkımda endişe etmeni istemiyorum.
لذا, لا أريدك أن تقلق بشأني,

endişe etmeni istemiyorum Şirin Baba.
الآن, لا أريدك أن تقلق يا أبي